1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,041 --> 00:01:36,582
Kwa nini unaogopa, mwanangu?

4
00:01:36,583 --> 00:01:38,374
Leo ni siku ya wasio na woga.

5
00:01:38,375 --> 00:01:40,708
Kuwa jasiri. Washa cheche!

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,416
TIMU YA MGOMO WA MUDA MREFU

7
00:02:02,625 --> 00:02:04,333
- Salamu Anand bwana!
- Salamu!

8
00:02:04,458 --> 00:02:06,290
- Salamu Raman bwana!
- Salamu!

9
00:02:06,291 --> 00:02:08,083
- Salamu Anand bwana!
- Salamu!

10
00:02:23,791 --> 00:02:25,040
Tafadhali utuwie radhi, Shangazi.

11
00:02:25,041 --> 00:02:26,916
siombi chochote.
Ninasambaza peremende tu!

12
00:02:27,416 --> 00:02:29,625
Ili kusherehekea nini
imetokea leo asubuhi!

13
00:02:33,500 --> 00:02:34,625
Nini kimetokea asubuhi ya leo?

14
00:02:39,291 --> 00:02:41,166
Ishi kwa polisi wa Teerthana!

15
00:02:41,375 --> 00:02:43,125
Uishi Raman bwana!

16
00:02:43,250 --> 00:02:45,207
Uishi maisha marefu Anand Sir!

17
00:02:45,208 --> 00:02:46,624
Uishi Raman bwana!

18
00:02:46,625 --> 00:02:47,749
Hisia za umma

19
00:02:47,750 --> 00:02:49,999
inalia kwa sauti kubwa na wazi.

20
00:02:50,000 --> 00:02:50,958
anga hapa

21
00:02:51,083 --> 00:02:52,541
hakuna pungufu ya sherehe.

22
00:02:52,666 --> 00:02:54,583
Hii ndiyo hadithi kubwa zaidi
kwa sasa,

23
00:02:54,708 --> 00:02:55,583
kilichotokea hapa,

24
00:02:55,708 --> 00:02:57,000
saa chache tu zilizopita.

25
00:03:01,166 --> 00:03:02,291
Watu wamefurahi bwana.

26
00:03:06,041 --> 00:03:07,125
Bwana...

27
00:03:08,375 --> 00:03:10,833
Bwana! Tafadhali nifikishie salamu zangu
kwa DCP Raman!

28
00:03:13,666 --> 00:03:14,750
Yuko hapa, endelea!

29
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
Maisha marefu DCP Raman!

30
00:03:27,375 --> 00:03:33,541
Uishi Raman bwana!

31
00:03:34,125 --> 00:03:35,583
Bwana... Selfie moja?

32
00:03:43,541 --> 00:03:44,541
Wakati ujao.

33
00:03:50,958 --> 00:03:54,624
{\an8}Kila mtu anahusika katika sherehe,
kuanzia watoto hadi wazee.

34
00:03:54,625 --> 00:03:57,415
{\an8}Tukio hili limeletwa
nchi nzima pamoja.

35
00:03:57,416 --> 00:03:58,374
{\an8}Anjali.

36
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
{\an8}<i>Asante, Tanya...</i>

37
00:03:59,541 --> 00:04:01,082
{\an8}<i>Tunaona picha za watu</i>

38
00:04:01,083 --> 00:04:02,750
{\an8}<i>furaha kote nchini.</i>

39
00:04:03,291 --> 00:04:04,915
{\an8}<i>Wanasherehekea mkutano</i>

40
00:04:04,916 --> 00:04:07,250
{\an8}<i>na kuwapongeza polisi wa Teerthana...</i>

41
00:04:08,500 --> 00:04:10,458
{\an8}<i>Kwa sababu ya umma
amepoteza imani</i>

42
00:04:10,583 --> 00:04:11,750
{\an8}<i>katika mfumo wa mahakama.</i>

43
00:04:12,083 --> 00:04:13,999
{\an8}<i>Wana matumaini machache yaliyosalia kwa haki,</i>

44
00:04:14,000 --> 00:04:14,958
{\an8}<i>na ni nani anayeweza kuwalaumu?</i>

45
00:04:15,583 --> 00:04:17,458
<i>Kuna karibu
Kesi 150,000 za ubakaji</i>

46
00:04:17,750 --> 00:04:20,208
<i>kusubiri mahakamani
kote nchini.</i>

47
00:04:21,708 --> 00:04:22,582
<i>Hivi ndivyo baba</i>

48
00:04:22,583 --> 00:04:25,291
<i>ya ubakaji wa Delhi
na mwathirika wa mauaji lazima aseme.</i>

49
00:04:26,875 --> 00:04:28,041
<i>Ni jambo zuri.</i>

50
00:04:28,958 --> 00:04:30,250
{\an8}<i>Nimefurahi kusikia habari hizi.</i>

51
00:04:30,666 --> 00:04:33,125
{\an8}<i>Maumivu ambayo tumekuwa tukiyavumilia
kwa miaka saba,</i>

52
00:04:34,208 --> 00:04:35,791
<i>kufa kidogo kila siku...</i>

53
00:04:36,041 --> 00:04:37,625
Hatimaye, atapumzika kwa amani.

54
00:04:37,750 --> 00:04:39,458
<i>Kukabiliana na mawakili wao mahakamani...</i>

55
00:04:39,666 --> 00:04:41,666
<i>Kupitia
rufaa baada ya kukata rufaa...</i>

56
00:04:42,250 --> 00:04:45,832
<i>Angalau familia hiyo
haitalazimika kuteseka</i>

57
00:04:45,833 --> 00:04:46,958
<i>jinsi tulivyo.</i>

58
00:04:53,500 --> 00:04:55,041
Imekuwa wiki
tangu uende nyumbani, sivyo?

59
00:04:56,916 --> 00:04:59,375
Mara tu unapoondoka hapa,
zima simu yako.

60
00:05:01,291 --> 00:05:03,041
Kunywa vinywaji kadhaa, na kwenda kulala.

61
00:05:03,750 --> 00:05:04,625
Bwana...

62
00:05:19,125 --> 00:05:20,041
Bwana...

63
00:05:20,458 --> 00:05:21,958
Nilitaka kusema kitu.

64
00:05:23,208 --> 00:05:25,875
Asante kwa kunijumuisha
katika timu.

65
00:05:26,958 --> 00:05:28,166
Nimekuwa katika nguvu
kwa miaka mitatu sasa.

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,208
Kwa mara ya kwanza,

67
00:05:30,833 --> 00:05:31,791
Nilihisi nimefanya
kitu cha thamani leo.

68
00:05:43,416 --> 00:05:44,291
Bwana?

69
00:05:46,750 --> 00:05:47,625
Katika nusu saa?

70
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Ndiyo, bwana.

71
00:05:57,375 --> 00:05:58,791
Chakula cha mchana nyumbani,
Naahidi.

72
00:05:59,541 --> 00:06:00,875
Nilikuwa nimekuambia
kuzima simu yako.

73
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
Sasa fanya zamu ya U
na kurudi.

74
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
wapi kwenda?

75
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
Anand Sir.

76
00:06:31,833 --> 00:06:33,208
Salamu, Bibi.

77
00:06:42,333 --> 00:06:44,083
Thakur Sir alisema haswa

78
00:06:44,875 --> 00:06:47,416
ili kukuletea hili
kabla ya tarehe 16.

79
00:06:48,416 --> 00:06:49,541
Atakuja mwenyewe kesho.

80
00:06:52,791 --> 00:06:54,583
Heri ya Siku ya Kuzaliwa mapema, Bibi.

81
00:06:55,416 --> 00:06:56,540
Yote haya ni sawa, Indra,

82
00:06:56,541 --> 00:06:58,000
lakini laptop yangu iko wapi?

83
00:06:58,166 --> 00:06:59,041
Hiyo...

84
00:06:59,291 --> 00:07:01,000
Nimezungumza na Forensics ...

85
00:07:01,291 --> 00:07:02,708
Tangu ilikamatwa
katika uvamizi huo,

86
00:07:02,833 --> 00:07:04,541
laptop yako ni
ushahidi wa msingi.

87
00:07:04,875 --> 00:07:07,041
Inachukua muda
ili kuitoa, Bibi.

88
00:07:08,791 --> 00:07:10,458
Quinoa Pulao na Saladi ya Kale?

89
00:07:10,625 --> 00:07:12,041
Imeagizwa mahususi kwa ajili yako.

90
00:07:14,125 --> 00:07:15,291
Parachichi Tikki.

91
00:07:15,541 --> 00:07:16,666
Tafadhali jaribu baadhi.

92
00:07:19,541 --> 00:07:20,416
Ladha.

93
00:07:20,708 --> 00:07:21,583
Inatoka wapi?

94
00:07:28,083 --> 00:07:30,000
Moja kwa moja kutoka jikoni yangu, Bibi.

95
00:07:33,041 --> 00:07:34,125
Ajooni Kohli.

96
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
Uangalifu wa Ndani, Kitengo cha 3.

97
00:07:38,583 --> 00:07:39,458
Indra!

98
00:07:39,875 --> 00:07:41,041
Haya yote ni nini?

99
00:07:42,458 --> 00:07:44,583
Je, ungependa kumaliza
kipande chako hapa, Bi. Pandey...

100
00:07:44,833 --> 00:07:45,833
Au nitakupakia?

101
00:07:48,958 --> 00:07:50,000
Vishal...

102
00:07:52,541 --> 00:07:53,791
Nitapata hiyo.

103
00:07:55,041 --> 00:07:56,083
Asante.

104
00:08:09,291 --> 00:08:10,374
Bibi!

105
00:08:10,375 --> 00:08:12,082
Kulikuwa na uvamizi wa siri
kwenye jela ya Wilaya?

106
00:08:12,083 --> 00:08:14,083
- Hakuna kilichotokea.
SP Pandey amekamatwa, bibie?

107
00:08:14,208 --> 00:08:15,874
- Kwa mashtaka gani?!
- Bibi, tafadhali ...

108
00:08:15,875 --> 00:08:17,707
Tafadhali, Bibi!

109
00:08:17,708 --> 00:08:18,916
<i>Matukio ya asubuhi hii</i>

110
00:08:19,041 --> 00:08:20,499
<i>nimepata taifa zima</i>

111
00:08:20,500 --> 00:08:22,083
<i>kuzungumza kwa sauti moja.</i>

112
00:08:22,208 --> 00:08:24,166
<i>Hisia moja inasikika kwa sauti kubwa na wazi...</i>

113
00:08:24,291 --> 00:08:26,416
<i>Polisi wanapongezwa
kwa matendo yao.</i>

114
00:08:27,375 --> 00:08:28,457
<i>Katika maiti ya usiku,</i>

115
00:08:28,458 --> 00:08:30,250
Polisi walifanya makabiliano ya kuthubutu...</i>

116
00:08:30,375 --> 00:08:32,166
<i>kutoa haki
kwa uhalifu mbaya.</i>

117
00:08:32,458 --> 00:08:33,665
"Katika wafu wa usiku,"

118
00:08:33,666 --> 00:08:35,666
"polisi walifanya
kukutana kwa ujasiri!"

119
00:08:37,750 --> 00:08:38,625
Nzuri.

120
00:08:43,208 --> 00:08:44,916
Na vipi kuhusu uvamizi huo
mchana kweupe?

121
00:08:45,041 --> 00:08:46,416
Hiyo iliendaje?

122
00:08:47,333 --> 00:08:48,208
Ya kawaida.

123
00:08:48,375 --> 00:08:50,083
<i>Baada ya muda mfupi,
DCP Raman Kumar</i>

124
00:08:50,208 --> 00:08:51,791
<i>na Kamishna Prakash Anand</i>

125
00:08:51,958 --> 00:08:53,916
<i>itafika hapa
kwenye tovuti ya kukutana</i>

126
00:08:54,166 --> 00:08:55,541
<i>na kuhutubia wanahabari.</i>

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,458
Unafikiri nini,
Heshima yako?

128
00:09:00,708 --> 00:09:02,166
Vyombo vya habari vilifanya kesi hiyo,

129
00:09:02,583 --> 00:09:04,000
umma ulitoa hukumu

130
00:09:04,291 --> 00:09:05,916
na polisi walifanya mengine.

131
00:09:06,791 --> 00:09:10,166
Nani ana subira iliyobaki
kwa mahakama tena?

132
00:09:11,333 --> 00:09:13,916
Watu wanataka kila kitu mara moja.

133
00:09:19,041 --> 00:09:19,916
Bwana...

134
00:09:20,041 --> 00:09:21,000
<i>Kazi nzuri.</i>

135
00:09:21,333 --> 00:09:22,541
<i>Nimepata ripoti.</i>

136
00:09:24,583 --> 00:09:25,666
Asante, bwana.

137
00:09:25,791 --> 00:09:28,000
<i>Kuna jambo lingine, Ajooni...</i>

138
00:09:35,583 --> 00:09:36,458
Sawa, bwana.

139
00:09:38,958 --> 00:09:42,000
Timu yetu ilileta washtakiwa wanne
hapa ili kuunda upya eneo la uhalifu.

140
00:09:42,916 --> 00:09:45,583
Pia tulilazimika kurejesha
simu ya mwathirika na makala nyingine.

141
00:09:46,458 --> 00:09:50,000
Wakati wa utafutaji,
mtuhumiwa alijaribu kutoroka.

142
00:09:51,041 --> 00:09:53,083
Waliishambulia timu yetu katika harakati hizo.

143
00:09:54,125 --> 00:09:55,125
PI Shiva Karad

144
00:09:55,541 --> 00:09:57,250
na HC Rama Vasu
wapo hospitalini

145
00:09:57,583 --> 00:09:58,708
na majeraha mabaya.

146
00:09:58,916 --> 00:10:02,000
Mheshimiwa, sababu ilikuwa nyuma
kuwaleta hapa usiku sana?

147
00:10:02,250 --> 00:10:03,125
Kwa nini si wakati wa mchana?

148
00:10:04,333 --> 00:10:05,833
Samahani, unaweza kurudia swali lako?

149
00:10:07,416 --> 00:10:09,166
Mheshimiwa, kwa mujibu wa itifaki ya polisi,

150
00:10:09,500 --> 00:10:11,957
mpiga picha au mpiga video
alipaswa kuwepo eneo la tukio.

151
00:10:11,958 --> 00:10:13,291
Tulikuwa na mpiga video pamoja nasi.

152
00:10:13,500 --> 00:10:15,415
Hiyo video itakuwa lini
kupatikana kwa vyombo vya habari?

153
00:10:15,416 --> 00:10:16,375
Samahani, hapana...

154
00:10:16,916 --> 00:10:18,749
Tafadhali usichapishe jina la mwathiriwa

155
00:10:18,750 --> 00:10:19,833
au maelezo yoyote ya kibinafsi.

156
00:10:20,791 --> 00:10:22,208
Fikiria juu ya familia hiyo ...

157
00:10:23,000 --> 00:10:24,125
Hatimaye wamepata kufungwa leo.

158
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Kwa hivyo tafadhali...

159
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
kuheshimu faragha yao.

160
00:10:28,416 --> 00:10:30,541
Mbona silaha za polisi zilifunguliwa bwana?

161
00:10:32,416 --> 00:10:34,000
Kwa nini silaha zifunguliwe, Bibi?

162
00:10:34,500 --> 00:10:36,958
Kwa hiyo watuhumiwa walifungua wenyewe?

163
00:10:37,166 --> 00:10:38,207
Walijua jinsi ya kufungua silaha?

164
00:10:38,208 --> 00:10:40,416
Tukio hilo lilitokea majira ya saa 4:30 asubuhi.

165
00:10:41,125 --> 00:10:42,540
Siwezi kukupa wakati kamili kwa sababu

166
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
Sikuangalia saa yangu
wakati wote wa kurusha risasi.

167
00:10:45,791 --> 00:10:46,916
Maswali yoyote zaidi?

168
00:10:47,500 --> 00:10:48,750
Asante sana kwa kuja.

169
00:10:49,083 --> 00:10:51,333
Mheshimiwa, hili lilikuwa ni tukio lililopangwa la polisi?

170
00:10:53,375 --> 00:10:55,041
<i>Sasa tunakuchukua
kwa tovuti ya kukutana</i>

171
00:10:55,166 --> 00:10:56,374
<i>ambapo polisi wa Teerthana</i>

172
00:10:56,375 --> 00:10:57,791
<i>wanafanya mkutano na waandishi wa habari.</i>

173
00:10:58,250 --> 00:11:01,791
<i>Wakati wa utafutaji,
mshtakiwa alijaribu kutoroka.</i>

174
00:11:01,958 --> 00:11:04,083
Kwa nini polisi walikuwa na silaha
umefunguliwa, bwana?</i>

175
00:11:05,041 --> 00:11:06,541
Kwa nini silaha
kufunguliwa, Ma'am?</i>

176
00:11:06,875 --> 00:11:09,208
Mheshimiwa, hii ilipangwa
kukutana na polisi?</i>

177
00:11:11,541 --> 00:11:12,665
Pia kuna maoni

178
00:11:12,666 --> 00:11:14,625
ambayo polisi wameichukua
sheria mikononi mwao wenyewe.

179
00:11:21,208 --> 00:11:22,166
Ninachoweza kusema

180
00:11:23,250 --> 00:11:24,958
ni kwamba sheria imefanya wajibu wake.

181
00:11:36,916 --> 00:11:38,291
<i>Habari zinazochipuka zimeingia hivi punde.</i>

182
00:11:38,458 --> 00:11:39,916
<i>Ombi lingine la Umma limewasilishwa.</i>

183
00:11:40,166 --> 00:11:43,040
{\an8}<i>Hiyo hufanya hii kuwa
ombi la saba nchi nzima</i>

184
00:11:43,041 --> 00:11:44,750
{\an8}<i>aliwasilisha kupinga hatua ya polisi.</i>

185
00:11:47,958 --> 00:11:50,500
Kama, kama Polisi kila mtu
kuchukua sheria mikononi mwao,</i>

186
00:11:50,666 --> 00:11:52,416
<i>nini itakuwa tofauti
kati ya kisasi na haki?</i>

187
00:11:52,916 --> 00:11:55,207
<i>Baada ya kesi ya ubakaji Delhi,
kila mtu alisema,</i>

188
00:11:55,208 --> 00:11:57,500
<i>"Yeye ni binti wa India.
Hatutamsahau kamwe."</i>

189
00:11:57,875 --> 00:11:59,375
{\an8}<i>"Hatutaruhusu hili litendeke tena."</i>

190
00:11:59,958 --> 00:12:01,625
{\an8}<i>Lakini bado inafanyika.</i>

191
00:12:02,125 --> 00:12:03,000
Na wahalifu...

192
00:12:03,208 --> 00:12:04,708
wanaendelea kukwepa adhabu.

193
00:12:05,083 --> 00:12:06,333
Bora waliuawa.

194
00:12:06,750 --> 00:12:07,916
Labda hii itabadilisha kitu.

195
00:12:22,000 --> 00:12:24,125
Kwa hivyo, Magereza ya IG
inakera sana na wewe.

196
00:12:25,250 --> 00:12:26,291
Hongera sana.

197
00:12:27,333 --> 00:12:29,208
Nitaomba msamaha kwa
Kuinua Siku ya chakula cha jioni.

198
00:12:30,375 --> 00:12:32,458
Na habari nyingine kubwa leo...

199
00:12:32,875 --> 00:12:33,916
Nadhani umesikia kuhusu hilo.

200
00:12:34,375 --> 00:12:36,000
Nimesikia juu yake,
na mimi pia ninaitazama.

201
00:12:37,208 --> 00:12:38,750
Nchi nzima
anasherehekea.

202
00:12:40,416 --> 00:12:42,333
Lakini Tume ya Haki za Binadamu

203
00:12:42,708 --> 00:12:44,541
si kusherehekea.
Wanafungua kesi.

204
00:12:46,166 --> 00:12:49,541
Jaji Pushpa Sawant ametia saini amri hiyo
kuunda Timu Maalum ya Uchunguzi.

205
00:12:52,875 --> 00:12:53,791
Na samahani,

206
00:12:53,916 --> 00:12:55,375
lakini hakuna wakati wa kupumzika kwako sasa.

207
00:12:56,666 --> 00:12:59,166
Wewe ni kwenda kuongoza
uchunguzi huu.

208
00:13:02,708 --> 00:13:03,625
Bila shaka, bwana.

209
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Maswali yoyote?

210
00:13:07,458 --> 00:13:08,458
Je, uko tayari kwa safari?

211
00:13:08,625 --> 00:13:09,500
Tayari, Bibi?

212
00:13:09,750 --> 00:13:12,083
Ikiwa sitapata mapumziko,
hupati mapumziko.

213
00:13:12,791 --> 00:13:13,666
Bila shaka, Bibi.

214
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
Nadhani kesi hii
itakuvutia.

215
00:13:24,791 --> 00:13:27,541
Nilidhani ungeniita
kuhusu kesi ya baba yako.

216
00:13:29,291 --> 00:13:31,333
Tayari umetoa yako
uwasilishaji katika kesi ya Jaji Kohli.

217
00:13:32,375 --> 00:13:34,083
Sidhani kama mahakama
nitakuita tena.

218
00:13:35,041 --> 00:13:36,916
Ninakuhitaji kwa kesi hii mpya.

219
00:13:37,541 --> 00:13:38,708
Tutaanza lini, Bibi?

220
00:13:38,916 --> 00:13:40,041
Kesho saa 12:30 jioni.

221
00:13:47,416 --> 00:13:48,416
Ninaenda Delhi, bwana?

222
00:13:49,083 --> 00:13:50,583
Maombi nane hadi kumi
zimewasilishwa.

223
00:13:50,958 --> 00:13:53,875
Sote wawili tumealikwa
na Wizara ya Mambo ya Ndani.

224
00:13:58,583 --> 00:13:59,458
Hakuna shida, bwana.

225
00:13:59,625 --> 00:14:00,500
Kuna tatizo.

226
00:14:00,958 --> 00:14:02,708
Juu ya ombi la
Tume ya Haki za Binadamu,

227
00:14:02,833 --> 00:14:03,958
Timu Maalum ya Uchunguzi
imeanzishwa.

228
00:14:04,750 --> 00:14:06,458
Unapaswa kuwa hapa
kuzishughulikia.

229
00:14:07,416 --> 00:14:08,625
Nitaarifu timu, bwana.

230
00:14:09,791 --> 00:14:11,208
Watashughulikia SIT.

231
00:14:12,791 --> 00:14:14,833
Inaweza kuteleza, Raman.

232
00:14:15,958 --> 00:14:17,041
Timu ina uzoefu bwana.

233
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
Sio mara ya kwanza
kwamba SIT imeanzishwa.

234
00:14:25,583 --> 00:14:26,500
{\an8}<i>Ninachoweza kusema</i>

235
00:14:27,875 --> 00:14:29,458
{\an8}<i>ni kwamba sheria imefanya wajibu wake.</i>

236
00:14:30,875 --> 00:14:31,791
<i>Asante.</i>

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,791
Kuwa na kifungua kinywa.

238
00:14:39,041 --> 00:14:40,875
Sina uhakika kama utakula
chochote kwenye ndege.

239
00:14:48,791 --> 00:14:50,000
Mbona una stress sana?

240
00:14:50,625 --> 00:14:53,041
Fuata tu mchakato wako
kama unavyofanya siku zote.

241
00:14:53,250 --> 00:14:54,291
Nina mkazo juu yako.

242
00:14:54,583 --> 00:14:55,457
Kuhusu mimi?

243
00:14:55,458 --> 00:14:56,958
Je, mimi pia ninakamatwa?

244
00:14:57,250 --> 00:14:58,125
niko serious.

245
00:14:58,500 --> 00:15:00,333
Huwezi kukosa kusikilizwa kwa kesi Jumanne.

246
00:15:01,250 --> 00:15:02,291
Mzito sana.

247
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
Sitakosa.

248
00:15:04,458 --> 00:15:06,083
Siwezi kuwa karibu kila wakati
kukukumbusha.

249
00:15:07,416 --> 00:15:08,625
Nitaenda, mpenzi wangu.

250
00:15:10,166 --> 00:15:12,000
Hakuwezi kuwa na ucheleweshaji wowote
kutoka upande wetu.

251
00:15:13,375 --> 00:15:14,415
Tayari kuna kuchelewa...

252
00:15:14,416 --> 00:15:17,000
Kwa timu yako
hiyo inakungoja nje.

253
00:15:21,708 --> 00:15:23,291
- Maliza hii angalau!
- Kwaheri.

254
00:15:29,625 --> 00:15:30,791
Samahani kwa kuendelea kusubiri.

255
00:15:31,083 --> 00:15:32,916
- Kuingia kwa kielektroniki kumekamilika, Bi.
- Sawa.

256
00:15:43,333 --> 00:15:44,958
Je, uliona
mkutano na waandishi wa habari?

257
00:15:45,750 --> 00:15:47,416
- Ilionekana wazi kwenye jukwaa ...
- Vishal.

258
00:15:48,333 --> 00:15:49,375
Hatukuwepo.

259
00:15:49,958 --> 00:15:51,458
Hatujui nini kilitokea.

260
00:15:53,250 --> 00:15:55,208
Kazi yetu ni kujua hilo haswa.

261
00:15:55,625 --> 00:15:56,875
Bila upendeleo.

262
00:16:02,208 --> 00:16:04,040
<i>Tulifanya uvamizi wa siri
kwenye jela ya Wilaya</i>

263
00:16:04,041 --> 00:16:05,833
<i>kwa sababu taarifa zetu
alipendekeza kuwa</i>

264
00:16:06,000 --> 00:16:08,125
<i>aliyeshtakiwa Gomti Thakur hakuwa
kutendewa kama mfungwa,</i>

265
00:16:08,833 --> 00:16:10,916
<i>lakini kama binti wa kifalme.</i>

266
00:16:11,291 --> 00:16:14,000
Nilikwenda huko kuelezea
kwa Msimamizi Pandey...</i>

267
00:16:14,416 --> 00:16:16,666
<i>Ama kila mfungwa
anapata Quinoa Pulao</i>

268
00:16:17,041 --> 00:16:20,083
au kila mtu anakula curry maji
na mchele uliojaa grits.

269
00:16:20,500 --> 00:16:22,166
Kwa sababu sheria
haina ubaguzi.

270
00:16:22,500 --> 00:16:24,375
Maafisa wa polisi na maafisa...

271
00:16:24,541 --> 00:16:27,040
Mara nyingi ni wewe unayetumwa

272
00:16:27,041 --> 00:16:29,333
kuchunguza wenzako, DCP Kohli.

273
00:16:29,458 --> 00:16:30,875
Ni sababu gani nyuma ya hilo?

274
00:16:31,875 --> 00:16:33,291
Ningependa kukurekebisha.

275
00:16:34,416 --> 00:16:35,750
siwachunguzi wenzangu.

276
00:16:36,333 --> 00:16:38,291
Ninachunguza tukio hilo.

277
00:16:39,458 --> 00:16:40,625
Na kwa hali yoyote ...

278
00:16:41,375 --> 00:16:42,750
Sheria lazima itekeleze wajibu wake.

279
00:17:52,541 --> 00:17:53,583
Sawa.

280
00:17:59,791 --> 00:18:00,708
Samahani, bwana...

281
00:18:01,125 --> 00:18:02,083
Nilichelewa.

282
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
Baiskeli yangu ilipata pigo,

283
00:18:04,125 --> 00:18:05,250
kwa hivyo nililazimika kuchukua basi.

284
00:18:06,291 --> 00:18:07,291
Jina lako ni nani?

285
00:18:07,541 --> 00:18:08,416
Gopal, bwana.

286
00:18:08,666 --> 00:18:09,541
<i>Jai Hind,</i> bwana.

287
00:18:11,208 --> 00:18:12,083
Ndiyo.

288
00:18:19,375 --> 00:18:20,333
Karibu, bwana.

289
00:18:48,541 --> 00:18:49,458
Ingia ndani.

290
00:19:06,791 --> 00:19:07,666
Gopal <i>ji,</i>

291
00:19:07,875 --> 00:19:09,832
hii ni timu yangu,
Vishal na Aarti.

292
00:19:09,833 --> 00:19:10,791
Salamu.

293
00:19:11,833 --> 00:19:13,625
Je, sote tunaweza kupata chai?

294
00:19:16,250 --> 00:19:17,125
Chai...

295
00:19:17,250 --> 00:19:18,333
Ni nini, Gopal <i>ji?</i>

296
00:19:18,875 --> 00:19:20,958
Jambo ni kwamba, bwana,

297
00:19:22,208 --> 00:19:23,958
ni vigumu mtu kubaki hapa.

298
00:19:24,333 --> 00:19:28,083
Maafisa wengi hutumia
nyumba ya wageni mjini.

299
00:19:29,125 --> 00:19:31,291
Kwa hivyo, kuna ziwa huko,

300
00:19:31,583 --> 00:19:32,875
kila chumba kina kiyoyozi ...

301
00:19:34,333 --> 00:19:35,666
Na hapa...

302
00:19:36,458 --> 00:19:37,333
Na hapa?

303
00:19:38,583 --> 00:19:40,499
Hakuna chai

304
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
wala sukari wala maziwa.

305
00:19:44,041 --> 00:19:45,625
Majani ya chai, unga wa kahawa ...

306
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
katoni ya maziwa,

307
00:19:47,583 --> 00:19:48,708
na sukari.

308
00:19:50,875 --> 00:19:52,000
Ulitarajia nini?

309
00:19:52,791 --> 00:19:53,833
Salamu ya bunduki 21?

310
00:19:54,458 --> 00:19:55,333
Bendi ya polisi?

311
00:19:55,541 --> 00:19:58,457
Hakuna vifaa vya jikoni,
hakuna gari la kusafiria.

312
00:19:58,458 --> 00:19:59,458
Na bafuni ...

313
00:19:59,625 --> 00:20:01,083
Hey, usisahau sabuni!

314
00:20:01,375 --> 00:20:02,249
Oh ndiyo...

315
00:20:02,250 --> 00:20:03,208
Sabuni,

316
00:20:03,541 --> 00:20:04,416
dawa ya meno,

317
00:20:04,916 --> 00:20:05,833
na karatasi ya choo.

318
00:20:07,166 --> 00:20:08,041
Karatasi gani?

319
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
Sahau.
Nipe tu kunawa mikono.

320
00:20:13,250 --> 00:20:14,666
Sinawi mikono.

321
00:20:15,083 --> 00:20:15,958
Je, dawa ya kuua vijidudu itafanya kazi?

322
00:20:24,666 --> 00:20:25,791
Asante, Gopal <i>ji.</i>

323
00:20:28,416 --> 00:20:29,791
Sawa. Asante.

324
00:20:30,416 --> 00:20:31,291
Na?

325
00:20:32,291 --> 00:20:34,541
Tunaweza kukutana lini
DCP Raman Kumar na timu yake?

326
00:20:35,250 --> 00:20:38,000
Mama... DCP Kumar yuko Delhi.
Ratiba yake haijawekwa wazi.

327
00:20:39,208 --> 00:20:40,458
Karad yuko hospitalini

328
00:20:40,708 --> 00:20:41,750
na hajakutana na mtu yeyote.

329
00:20:42,125 --> 00:20:43,208
Shekhar yuko likizo.

330
00:20:43,333 --> 00:20:45,541
Ibrahim amepewa
kwa kesi nyingine.

331
00:20:47,916 --> 00:20:48,833
Na Nayar,

332
00:20:49,666 --> 00:20:51,166
Bibi Inspekta Mdogo...

333
00:20:52,000 --> 00:20:54,041
Anatazama
mfungo wa siku saba wa kidini.

334
00:20:55,666 --> 00:20:56,915
Anahisi dhaifu, inaonekana ...

335
00:20:56,916 --> 00:20:58,541
Kwa hivyo hatuna mahojiano.

336
00:21:00,375 --> 00:21:02,915
Hatuwezi kufikia
ripoti ya baada ya kifo cha mwathirika

337
00:21:02,916 --> 00:21:04,500
kwa sababu karatasi
haiko tayari.

338
00:21:05,000 --> 00:21:06,833
Ndivyo ilivyo
na miili ya watuhumiwa.

339
00:21:07,458 --> 00:21:10,291
Lori limerudishwa
kwa kampuni ya usafirishaji.

340
00:21:10,458 --> 00:21:12,291
Pikipiki iko kwenye maabara ya uchunguzi.

341
00:21:12,500 --> 00:21:14,415
Na kuchunguza ballistics--

342
00:21:14,416 --> 00:21:15,750
Makaratasi hayako tayari?

343
00:21:16,208 --> 00:21:17,082
Iko tayari.

344
00:21:17,083 --> 00:21:18,083
Lakini bado haijasainiwa.

345
00:21:19,250 --> 00:21:20,333
Vipi kuhusu usafiri wetu?

346
00:21:20,666 --> 00:21:21,833
Itafika kesho asubuhi.

347
00:21:22,625 --> 00:21:25,041
Kisha itabaki na sisi
kwa muda tunaotaka.

348
00:21:25,250 --> 00:21:26,541
Jinsi ya ukarimu wao!

349
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
Kweli, ni gari la baba yangu.

350
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
Wazazi wangu wanaishi hapa.

351
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
Timu ya ndani haikuambiwa kamwe
kutuandalia usafiri.

352
00:21:36,333 --> 00:21:37,875
Hii inatarajiwa, Vishal.

353
00:21:39,791 --> 00:21:41,958
Sio mara ya kwanza
kwamba SIT inakaribishwa.

354
00:21:43,125 --> 00:21:45,583
Kwa hiyo leo imepotea, Bibi?

355
00:21:47,666 --> 00:21:48,708
Hebu tutengeneze kalenda ya matukio.

356
00:21:49,166 --> 00:21:50,583
Na kuanza kutoka wiki iliyopita.

357
00:21:53,416 --> 00:21:55,791
Oktoba nane...

358
00:21:57,583 --> 00:22:00,666
6:30 asubuhi.

359
00:22:39,791 --> 00:22:40,833
Yeye ni shahidi wa macho, bwana.

360
00:22:41,083 --> 00:22:42,500
Alikuwa nje akikimbia.

361
00:22:42,750 --> 00:22:43,875
Harufu hiyo ilimtia shaka,

362
00:22:44,000 --> 00:22:44,875
hivyo alikuja kuangalia.

363
00:22:45,375 --> 00:22:46,541
Tumechukua kauli yake.

364
00:22:48,000 --> 00:22:48,875
Uchunguzi wa uchunguzi?

365
00:22:49,583 --> 00:22:50,749
Kazi ya mpiga picha imekamilika.

366
00:22:50,750 --> 00:22:52,083
Forensics inaanza sasa.

367
00:22:59,458 --> 00:23:00,332
Bwana...

368
00:23:00,333 --> 00:23:01,874
Je, unawaza ninachofikiria?

369
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
- Ikiwa hii ni ...
- Ikiwa huyu ndiye tunayemfikiria, Murti ...

370
00:23:04,416 --> 00:23:05,458
kutakuwa na shida.

371
00:23:06,166 --> 00:23:07,083
Je, niwaite?

372
00:23:07,375 --> 00:23:08,291
Usipige simu.

373
00:23:08,875 --> 00:23:10,083
- Tuma gari.
- Sawa, bwana.

374
00:23:11,333 --> 00:23:12,375
- Na Murti ...
- Ndiyo?

375
00:23:13,500 --> 00:23:15,541
{\an8}Kwa kweli, unaenda mwenyewe.

376
00:23:16,666 --> 00:23:18,416
{\an8}Fanya kitambulisho pia.

377
00:23:18,625 --> 00:23:19,541
{\an8}Kisha nipigie.

378
00:23:21,458 --> 00:23:22,333
Sawa, bwana.

379
00:23:27,000 --> 00:23:28,250
Bado hakuna habari.

380
00:23:28,750 --> 00:23:30,458
Kila mtu yuko nyumbani, akingojea.

381
00:23:30,958 --> 00:23:32,083
Gari la polisi limekuja.

382
00:23:33,833 --> 00:23:35,249
Gauri, piga simu Kabir.

383
00:23:35,250 --> 00:23:36,333
Mwambie polisi wamekuja.

384
00:23:45,333 --> 00:23:46,416
Umempata, sawa?

385
00:24:27,958 --> 00:24:29,707
<i>Polisi wamepata
mwili uliochomwa</i>

386
00:24:29,708 --> 00:24:33,166
<i>chini ya Njia ya chini ya Manhar
kwenye Barabara ya Express 171.</i>

387
00:24:33,583 --> 00:24:35,082
{\an8}Kulingana na ripoti za mapema,

388
00:24:35,083 --> 00:24:38,000
{\an8}aliyeathiriwa ni mwanamke kijana
kutoka eneo la Shamnagar

389
00:24:38,208 --> 00:24:39,500
{\an8}ambaye alitoweka jana usiku.

390
00:24:39,666 --> 00:24:42,875
Angalia, msichana haipaswi kuwa nayo
alimwita kaka yake.

391
00:24:43,458 --> 00:24:46,083
Katika hali kama hizi,
mtu anapaswa kupiga simu 100 kila wakati.

392
00:24:58,250 --> 00:24:59,125
Bwana?

393
00:25:00,208 --> 00:25:01,083
Ndiyo, bwana.

394
00:25:03,166 --> 00:25:04,375
{\an8}- Bwana.
- Wakati ujao.

395
00:25:10,583 --> 00:25:12,583
<i>Wakati ripoti ya uchunguzi
bado inasubiri,</i>

396
00:25:12,958 --> 00:25:16,791
<i>familia imemtambua.</i>

397
00:25:17,333 --> 00:25:20,332
<i>Mwathiriwa alikuwa na umri wa miaka 24,
na alikuwa akifanya kazi katika sheria...</i>

398
00:25:20,333 --> 00:25:21,375
Unafanya nini?

399
00:25:22,750 --> 00:25:24,666
Amri ilikuwa masala ya yai moja
na kuku moja masala...

400
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
Wote hawa ni kondoo!

401
00:25:26,625 --> 00:25:27,499
Akili yako iko wapi?

402
00:25:27,500 --> 00:25:30,041
Je! binti zetu wako salama kweli?
katika nchi hii?</i>

403
00:25:40,250 --> 00:25:41,125
Bwana!

404
00:25:42,708 --> 00:25:43,750
Hii ni nini, Karad Sir?

405
00:25:44,458 --> 00:25:45,791
Umerudi kuvuta sigara tena?

406
00:25:46,083 --> 00:25:47,583
Naweza kusema nini sasa?

407
00:25:48,041 --> 00:25:49,500
Sikuwa nimevuta sigara kwa miezi minne.

408
00:25:50,166 --> 00:25:51,791
Kisha mungu huyo
kesi ya mauaji ya watu wawili ilikuja.

409
00:25:51,916 --> 00:25:53,166
Na nikaanza kuvuta sigara tena.

410
00:25:53,375 --> 00:25:54,791
Mengi yametokea
katika miezi minne.

411
00:25:55,250 --> 00:25:56,625
Kutoka kwa kutovuta sigara
kwa kuvuta sigara...

412
00:25:57,583 --> 00:25:58,582
Na kutoka kwa single
kuolewa!

413
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
Habari!

414
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
Hata hukutuambia!

415
00:26:02,500 --> 00:26:03,625
Hakuna chama, hakuna?

416
00:26:04,125 --> 00:26:05,541
Ilikuwa ndoa ya mahakama.

417
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
Wazazi wangu bado wamekasirika.

418
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
Jina lake ni Aftab.

419
00:26:09,583 --> 00:26:11,624
Mwanaume ambaye alikuwa akikutana nawe
katika Kituo cha Polisi cha Amarpet?

420
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
Mpishi, sawa?

421
00:26:14,333 --> 00:26:15,250
Madam...

422
00:26:15,458 --> 00:26:16,958
Baada ya kesi hii, wewe bora
tualike kwa chakula.

423
00:26:17,500 --> 00:26:19,083
Hutaweza hata
unahitaji mhudumu!

424
00:26:22,625 --> 00:26:23,500
Ni kesi gani?

425
00:26:23,916 --> 00:26:25,416
Bwana ameita timu nzima.

426
00:26:26,291 --> 00:26:27,166
Ni lazima kuwa kitu kikubwa.

427
00:26:37,666 --> 00:26:39,541
Huyu ni Prasad, atafanya
kuwa nami katika kesi hii.

428
00:26:40,458 --> 00:26:41,708
Mjue kila mtu.

429
00:26:42,958 --> 00:26:44,375
Tayari ninajua kila mtu, bwana.

430
00:26:45,958 --> 00:26:47,833
Kamishna Anand ameagiza
kesi hii moja kwa moja kwetu.

431
00:26:48,416 --> 00:26:51,250
Wazee wako wamekufariji
wa majukumu yako yote ya sasa.

432
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
Na kama siku zote,

433
00:26:53,375 --> 00:26:55,041
mpaka kesi hii ipatikane,

434
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
hautafanya kazi
juu ya kitu kingine chochote.

435
00:26:57,291 --> 00:26:58,166
Bwana.

436
00:26:58,666 --> 00:27:00,458
Mwili wa mwanamke mchanga
imepatikana leo asubuhi.

437
00:27:01,833 --> 00:27:03,416
Kwa kuchomwa kwa asilimia 80 hadi 90.

438
00:27:04,166 --> 00:27:05,625
- Nina hakika ninyi nyote mnajua.
- Ndiyo, bwana.

439
00:27:06,750 --> 00:27:07,875
Hiyo kesi ni yetu sasa.

440
00:27:08,625 --> 00:27:09,958
Maelezo ni
katika faili zako na...

441
00:27:10,375 --> 00:27:11,250
Pole!

442
00:27:20,916 --> 00:27:22,541
Ripoti ya baada ya maiti
bado hajaingia.

443
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
Ikiwa kulikuwa na ubakaji au la ...

444
00:27:25,583 --> 00:27:26,666
hatuwezi kusema hivi sasa.

445
00:27:28,791 --> 00:27:30,290
Katika simu yake ya mwisho,
mwathirika

446
00:27:30,291 --> 00:27:32,375
alimwambia kaka yake
kuhusu dereva wa lori.

447
00:27:33,791 --> 00:27:35,290
Pikipiki yake ilikuwa imeibiwa,

448
00:27:35,291 --> 00:27:37,041
na dereva wa lori
alikuwa akitoa msaada.

449
00:27:38,083 --> 00:27:39,166
Aliogopa.

450
00:27:41,041 --> 00:27:42,000
Tutaunda timu tatu.

451
00:27:43,041 --> 00:27:45,000
Timu ya kwanza itashughulikia
rekodi za familia na simu za rununu.

452
00:27:46,041 --> 00:27:48,000
Timu ya pili itafuata
pembe ya dereva wa lori.

453
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
Na timu ya tatu

454
00:27:50,541 --> 00:27:52,875
itatafuta pikipiki na
kufuatilia uchunguzi wa baada ya maiti.

455
00:27:54,000 --> 00:27:56,166
- Wezesha mitandao yako.
- Ndiyo.

456
00:27:56,708 --> 00:27:58,249
Nyote mtaripoti Karad.

457
00:27:58,250 --> 00:28:00,625
Kanuni ni
sawa na siku zote:

458
00:28:01,708 --> 00:28:02,666
Utambuzi usio na ujinga.

459
00:28:03,375 --> 00:28:04,541
Na hakuna nafasi ya makosa.

460
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
Ikiwa huyu alikuwa mtu mmoja au genge,

461
00:28:11,875 --> 00:28:12,875
iwe kesi gani...

462
00:28:13,541 --> 00:28:14,583
inahitaji kuwa na hewa.

463
00:28:16,458 --> 00:28:18,458
kesi ikienda mahakamani,

464
00:28:18,666 --> 00:28:20,875
watuhumiwa hawapaswi kuachiliwa huru
chini ya ufundi wowote.

465
00:28:24,416 --> 00:28:26,958
Uchunguzi wetu utafanya
kuwa kitabu cha kiada. Je, hilo ni wazi?

466
00:28:27,291 --> 00:28:28,208
Ndiyo, bwana.

467
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
Ndiyo, bwana.

468
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
Kwa mara nyingine tena, familia
wamempoteza binti yao...

469
00:28:40,375 --> 00:28:41,250
Bado tena.

470
00:29:13,083 --> 00:29:13,958
Je, uko tayari?

471
00:29:22,541 --> 00:29:25,791
Oktoba 17, 2019, saa 11:30.

472
00:29:25,958 --> 00:29:27,665
Mchunguzi Maalum
Ajooni Kohli,

473
00:29:27,666 --> 00:29:29,416
pamoja na
Inspekta Vishal Mishra,

474
00:29:30,166 --> 00:29:32,791
kurekodi taarifa
Parvati na Kabir Pujari,

475
00:29:32,916 --> 00:29:33,833
jamaa wa karibu.

476
00:29:35,958 --> 00:29:37,416
Nini kilitokea
ya saba ya Oktoba?

477
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
Unaweza kutuambia
tangu mwanzo?

478
00:29:45,166 --> 00:29:46,208
Kama kila siku nyingine,

479
00:29:47,250 --> 00:29:50,583
Ragini aliita
alipotoka kazini.

480
00:29:51,625 --> 00:29:52,750
Dakika nyingine 30-45?

481
00:29:54,208 --> 00:29:55,083
Sawa, njoo upesi.

482
00:29:58,916 --> 00:29:59,874
Hapana, hapana, sihitaji chochote.

483
00:29:59,875 --> 00:30:01,250
Nilinunua mboga
jana tu.

484
00:30:02,041 --> 00:30:03,333
Njoo tu nyumbani.

485
00:30:03,750 --> 00:30:07,250
Mama! Mkumbushe achukue
miwani yangu.

486
00:30:07,791 --> 00:30:09,040
Muda wangu wa kati huanza Jumatatu,

487
00:30:09,041 --> 00:30:10,916
na siwezi kusoma kwa shida
dakika kumi bila wao.

488
00:30:11,166 --> 00:30:12,500
Lakini unaweza kutazama TV!

489
00:30:12,750 --> 00:30:15,541
Ni TV na simu
umeharibu macho yako.

490
00:30:18,500 --> 00:30:21,000
Hakuna toast tena, siagi,
na noodles kila jioni.

491
00:30:21,625 --> 00:30:23,250
Karoti tu sasa.
Nipe hiyo.

492
00:30:36,708 --> 00:30:37,916
Nilikuambia usifanye!

493
00:30:38,333 --> 00:30:40,583
Walikuwa nafuu kweli
karibu na barabara kuu.

494
00:30:40,708 --> 00:30:41,750
Na safi kweli.

495
00:30:52,416 --> 00:30:53,291
Vipi?

496
00:30:55,083 --> 00:30:55,958
Oh...

497
00:30:56,375 --> 00:30:57,333
Nilijua.

498
00:30:57,583 --> 00:30:59,291
Mitihani imesalia wiki moja,
lakini nani anajali?

499
00:30:59,916 --> 00:31:02,708
Nikasema tuwapate
kutoka kwa daktari wa macho karibu,

500
00:31:02,958 --> 00:31:03,832
lakini hapana...

501
00:31:03,833 --> 00:31:05,791
Daktari wa macho karibu na ofisi yake
inatoa punguzo, sawa?

502
00:31:06,833 --> 00:31:08,083
Sasa nifanye nini
kuhusu hili la kichwa?

503
00:31:08,208 --> 00:31:09,541
Hakuna punguzo kwa hilo!

504
00:31:13,875 --> 00:31:15,291
Daktari wa macho yuko wazi hadi nane.

505
00:31:16,041 --> 00:31:16,915
Nitakwenda kuwachukua.

506
00:31:16,916 --> 00:31:18,583
Wapate kesho...
Umekuja tu nyumbani.

507
00:31:19,041 --> 00:31:19,915
Hapana, Mama...

508
00:31:19,916 --> 00:31:21,375
Atafeli mitihani yake,

509
00:31:21,666 --> 00:31:22,791
na kunilaumu kwa hilo.

510
00:31:23,208 --> 00:31:24,083
Nitarudi mara moja.

511
00:31:37,583 --> 00:31:38,458
Usiku huo,

512
00:31:39,625 --> 00:31:41,125
karibu 8:45 p.m.,

513
00:31:41,375 --> 00:31:42,416
Ragini aliita.

514
00:31:46,291 --> 00:31:47,166
Ndio, <i>Didi,</i> kuna nini?

515
00:31:49,666 --> 00:31:50,625
Imeibiwa?

516
00:31:51,291 --> 00:31:52,166
Nani kakuambia?

517
00:31:54,958 --> 00:31:56,666
Sawa, nitakupigia simu baada ya dakika tano.

518
00:31:57,916 --> 00:31:59,708
Ragini alisema nini?
Ni nini kinachoibiwa?

519
00:32:00,541 --> 00:32:01,458
Sema kitu!

520
00:32:02,166 --> 00:32:04,791
Pikipiki yake imeibiwa.
Karibu na Toll Plaza.

521
00:32:05,875 --> 00:32:07,291
Simu yake inaishiwa na chaji.

522
00:32:07,625 --> 00:32:09,665
Dereva wa lori anatoa
ili kumsaidia kuipata.

523
00:32:09,666 --> 00:32:11,041
Lakini alionekana kuwa na hofu.

524
00:32:11,250 --> 00:32:12,125
Unaogopa?

525
00:32:12,291 --> 00:32:13,250
mpigie simu.

526
00:32:13,708 --> 00:32:15,541
Mwambie abaki hapo.
Nitaenda kumchukua.

527
00:32:16,916 --> 00:32:19,624
<i>- Nambari unayojaribu kufikia...</i>
- Simu yake imezimwa.

528
00:32:19,625 --> 00:32:21,583
<i>- imezimwa.</i>
- Nitaenda, Mama.

529
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
Hapana. Wewe kaa hapa.

530
00:32:23,458 --> 00:32:25,457
- Ikiwa anafika nyumbani, nipigie.
- Lakini, mama -

531
00:32:25,458 --> 00:32:28,375
Ikiwa chochote kinahitajika kufanywa, hapana
mtu atamsikiliza mtoto. Wewe kaa hapa.

532
00:32:34,458 --> 00:32:36,083
<i>Nambari unayojaribu...</i>

533
00:32:37,500 --> 00:32:38,541
nilifikiri...

534
00:32:40,166 --> 00:32:42,958
labda ingesaidia
kama ningeenda badala ya Kabir.

535
00:32:45,875 --> 00:32:48,791
Labda kama angekuwa huko ...

536
00:33:05,958 --> 00:33:07,375
Ndugu!

537
00:33:14,375 --> 00:33:16,040
<i>Wafanyikazi wa ofisi ya ushuru
hakujua chochote.</i>

538
00:33:16,041 --> 00:33:17,499
Alikuwa akiendesha skuta ya bluu.

539
00:33:17,500 --> 00:33:19,083
<i>Au walitatizwa sana kujua.</i>

540
00:33:21,041 --> 00:33:23,708
<i>Niliwaambia kulikuwa na kamera kila mahali.</i>

541
00:33:24,375 --> 00:33:25,708
Labda Ragini alinaswa na mmoja wao.</i>

542
00:33:26,750 --> 00:33:27,791
<i>Walikataa.</i>

543
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
Walisema hawawezi kufanya
chochote bila polisi.</i>

544
00:33:31,833 --> 00:33:32,957
Tafadhali ondoka.

545
00:33:32,958 --> 00:33:34,583
Nimekuambia tayari,
hatuwezi kukuonyesha picha.

546
00:33:35,000 --> 00:33:35,958
Endelea!

547
00:33:50,208 --> 00:33:51,916
Bwana... Bwana!

548
00:33:52,583 --> 00:33:53,499
Nahitaji kuandikisha ripoti.

549
00:33:53,500 --> 00:33:55,041
Binti yangu hajafika nyumbani.

550
00:33:55,416 --> 00:33:57,041
Tafadhali kuwa na kiti. nitakupigia simu.

551
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
Unaweza kuharakisha, tafadhali?

552
00:34:17,416 --> 00:34:19,082
Hatuna wazo
binti yangu yuko wapi.

553
00:34:19,083 --> 00:34:20,500
Na simu yake imezimwa.

554
00:34:21,083 --> 00:34:23,500
Afisa mkuu anakuja.
Tafadhali subiri kwa dakika tano.

555
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
Afisa mkuu alifika
Dakika 30 baadaye.

556
00:34:39,416 --> 00:34:41,083
Kabir pia, alikuwa amefika wakati huo.

557
00:34:48,291 --> 00:34:50,333
Angalia... Usijali.

558
00:34:50,750 --> 00:34:51,625
Nenda nyumbani.

559
00:34:52,250 --> 00:34:54,041
Binti yako atakaporudi, tujulishe.

560
00:34:54,708 --> 00:34:57,625
Bwana, binti yangu amepotea.

561
00:34:58,083 --> 00:35:00,708
Tunahitaji kumpata.
Tunawezaje kwenda nyumbani?

562
00:35:09,083 --> 00:35:10,458
Nimekuwa nikifanya hivi
kwa miaka 25, Madam.

563
00:35:12,583 --> 00:35:15,833
Nimeona kila aina ya kesi
katika taaluma yangu.

564
00:35:17,333 --> 00:35:18,500
Ninachosema ni...

565
00:35:19,333 --> 00:35:21,166
Hii hutokea.
Wakati wote.

566
00:35:22,583 --> 00:35:24,125
Msichana mdogo harudi nyumbani,

567
00:35:24,875 --> 00:35:26,666
na wazazi wake mara moja
kukimbilia kituo cha polisi.

568
00:35:27,958 --> 00:35:30,125
Siku iliyofuata, anaibuka.

569
00:35:30,500 --> 00:35:31,375
Kila mtu ana furaha.

570
00:35:32,833 --> 00:35:34,708
Muda wetu tu ndio unapotea.

571
00:35:35,000 --> 00:35:36,375
Alikuwa akielekea nyumbani, bwana.

572
00:35:37,041 --> 00:35:38,291
Pikipiki yake iliibiwa.

573
00:35:38,541 --> 00:35:39,707
Na simu yake ilizimwa.

574
00:35:39,708 --> 00:35:40,833
Una umri gani mwanangu?

575
00:35:42,000 --> 00:35:43,083
Kumi na saba.

576
00:35:45,416 --> 00:35:46,500
Bado wewe si mtu mzima.

577
00:35:48,041 --> 00:35:49,166
Wacha watu wazima wazungumze.

578
00:35:51,875 --> 00:35:53,208
Alitarajiwa nyumbani
saa tatu zilizopita, sivyo?

579
00:35:53,583 --> 00:35:54,457
Ndiyo.

580
00:35:54,458 --> 00:35:56,291
Kuchelewa kwa saa tatu au nne

581
00:35:56,625 --> 00:35:58,416
ni kawaida sana siku hizi.

582
00:35:59,416 --> 00:36:01,833
Labda alikutana na rafiki,
na wakaenda kwenye sherehe...

583
00:36:05,541 --> 00:36:06,833
Nambari ya mpenzi wake ni ngapi?

584
00:36:11,500 --> 00:36:12,958
Hana mpenzi.

585
00:36:15,666 --> 00:36:16,958
Hana mpenzi...

586
00:36:17,333 --> 00:36:18,541
au humjui tu?

587
00:36:26,583 --> 00:36:27,458
Sawa.

588
00:36:27,916 --> 00:36:28,875
Hivi ndivyo tutafanya.

589
00:36:29,291 --> 00:36:31,083
Ikiwa hajarudi asubuhi,

590
00:36:31,541 --> 00:36:32,833
tutatoa ripoti.

591
00:36:34,250 --> 00:36:35,750
Sasa unaweza kwenda nyumbani ukipenda,

592
00:36:36,500 --> 00:36:38,750
au mmoja wenu anaweza kukaa hapa.

593
00:36:43,708 --> 00:36:45,249
Ni saa ngapi Shamnagar
Msimamizi wa Kituo cha Polisi,

594
00:36:45,250 --> 00:36:48,208
Inspekta Anup Bala,
faili FIR yako?

595
00:36:50,416 --> 00:36:52,416
Inspekta Bala hakuwahi kuwasilisha
malalamiko yetu.

596
00:37:01,958 --> 00:37:03,625
Hunisikii tu!

597
00:37:04,750 --> 00:37:05,833
Inaendelea
na hadithi yako mwenyewe.

598
00:37:07,375 --> 00:37:08,375
- Murti!
- Bwana?

599
00:37:08,833 --> 00:37:11,666
- Nenda kwenye Toll Plaza. Angalia CCTV.
- Ndiyo, bwana.

600
00:37:35,583 --> 00:37:36,541
Hapo...

601
00:37:37,666 --> 00:37:38,541
Rudi nyuma.

602
00:37:42,958 --> 00:37:43,832
Unaona?

603
00:37:43,833 --> 00:37:44,875
Aliegesha hapo.

604
00:37:45,708 --> 00:37:47,165
Je, huu ni utaratibu wake wa kila siku?

605
00:37:47,166 --> 00:37:49,958
Kuegesha skuta na
kuvuka Toll Plaza kwa miguu?

606
00:37:50,458 --> 00:37:51,332
Ndiyo.

607
00:37:51,333 --> 00:37:53,625
Magurudumu mawili hayaruhusiwi
kwenye barabara ya haraka, bwana.

608
00:37:54,458 --> 00:37:56,541
Dada yangu kawaida huchukua
teksi iliyoshirikiwa kufanya kazi.

609
00:37:57,208 --> 00:38:01,500
Alikuwa amerudi
kuchukua miwani yangu...

610
00:38:02,708 --> 00:38:04,458
kwa hivyo lazima amechukua
gari kutoka upande mwingine.

611
00:38:06,708 --> 00:38:08,791
Songa mbele kwa haraka
mlisho wa kamera hii.

612
00:38:09,083 --> 00:38:11,041
Mpaka arudi
kwa skuta yake.

613
00:38:25,375 --> 00:38:26,291
Unamaanisha nini?

614
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
Mfumo wao wa kurekodi
alikuwa na masuala fulani.

615
00:38:32,458 --> 00:38:34,833
Kamera ilishika
kuwasha na kuzima.

616
00:38:38,000 --> 00:38:39,708
Dada yangu aliporudi,

617
00:38:41,083 --> 00:38:42,125
kamera ilikuwa imezimwa, na ...

618
00:38:43,708 --> 00:38:45,625
hakukuwa na picha.

619
00:38:52,333 --> 00:38:53,958
Kwa hivyo hakuna ushahidi
ya mchezo mchafu, basi.

620
00:38:54,250 --> 00:38:56,416
Bwana, tafadhali mtafute binti yangu.

621
00:38:57,208 --> 00:38:59,458
Weka ripoti, anza utafutaji!

622
00:39:00,708 --> 00:39:02,000
Tayari ni saa 1:30 asubuhi, bwana!

623
00:39:08,000 --> 00:39:08,875
Murti...

624
00:39:09,333 --> 00:39:10,291
Wape fomu.

625
00:39:33,208 --> 00:39:34,833
Umbizo hili si sahihi.

626
00:39:35,083 --> 00:39:36,082
Ijaze vizuri.

627
00:39:36,083 --> 00:39:37,416
Murti, muonyeshe.

628
00:39:59,791 --> 00:40:01,458
Hii sio hata
mamlaka yetu.

629
00:40:03,708 --> 00:40:05,416
Hii inaanguka chini
Mamlaka ya Nandipet.

630
00:40:06,791 --> 00:40:08,125
Umekuja
kituo cha polisi kibaya.

631
00:40:17,333 --> 00:40:18,707
- Bwana ...
- Kuwa na kiti. Dakika mbili.

632
00:40:18,708 --> 00:40:21,415
Angalia, Bibi, siwezi kufanya nini
unaomba. Jaribu kuelewa.

633
00:40:21,416 --> 00:40:22,666
- Bwana ...
- Dakika mbili!

634
00:40:23,333 --> 00:40:24,999
"Dakika mbili" ndio tu tumekuwa tukisikia!

635
00:40:25,000 --> 00:40:26,500
Na usiku unakaribia kuisha!

636
00:40:29,083 --> 00:40:31,165
Tumekuwa tukisubiri hapa
kimya kwa masaa mawili,

637
00:40:31,166 --> 00:40:33,375
na bado hakuna habari
ya binti yangu!

638
00:40:34,250 --> 00:40:35,458
Nitakupigia tena.

639
00:40:38,625 --> 00:40:40,375
Ravi, angalia hii.

640
00:40:44,375 --> 00:40:45,291
Jina?

641
00:40:47,541 --> 00:40:48,958
<i>Alianza na jina lake</i>

642
00:40:49,541 --> 00:40:51,916
<i>na kuuliza kila kitu
kuanzia mwanzo hadi mwisho.</i>

643
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
Kisha akasema...</i>

644
00:40:55,041 --> 00:40:56,583
Mheshimiwa, dakika moja.

645
00:40:57,500 --> 00:41:01,208
Msichana huyo alikuwa akitoka Mahabali
Toll kwa Azad Nagar, kwa daktari wa macho.

646
00:41:01,708 --> 00:41:03,083
Hiyo inaanguka chini
Shamnagar PS pekee.

647
00:41:03,541 --> 00:41:05,125
Inspekta Bala aliwatuma hapa,

648
00:41:05,708 --> 00:41:06,708
bali ni mamlaka yake.

649
00:41:12,333 --> 00:41:13,291
Chukua malalamiko.

650
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
Sambaza picha yake.
Weka maelezo yake.

651
00:41:15,791 --> 00:41:16,708
Sawa, bwana.

652
00:41:19,125 --> 00:41:19,999
Nini kilitokea baadaye?

653
00:41:20,000 --> 00:41:21,166
Nilipigiwa simu na yeye. Na...

654
00:41:28,750 --> 00:41:30,583
Saa tatu baadaye,
polisi walikuja nyumbani

655
00:41:32,583 --> 00:41:33,541
na kutuchukua pamoja nao.

656
00:41:35,333 --> 00:41:37,125
Mwili wa binti yangu ulikuwa umepatikana.

657
00:41:38,416 --> 00:41:40,000
Na inahitajika kutambuliwa.

658
00:41:48,958 --> 00:41:51,416
Ajooni Kohli,
akiwa na Inspekta Vishal Mishra.

659
00:41:52,875 --> 00:41:53,916
Mwisho wa kuhoji

660
00:41:55,166 --> 00:41:57,208
pamoja na Parvati na Kabir Pujari.

661
00:42:01,125 --> 00:42:02,083
Asante.

662
00:42:06,958 --> 00:42:09,041
Tutasikia mara ngapi
hadithi hiyo hiyo, Bibi?

663
00:42:10,583 --> 00:42:12,333
Familia moja inaingia kwenye kituo cha polisi

664
00:42:13,583 --> 00:42:15,708
wakiomba msaada wa kumpata binti yao...

665
00:42:17,833 --> 00:42:19,708
Polisi watoa hofu kwa familia...

666
00:42:20,875 --> 00:42:23,541
na mara moja
kusambaza maelezo ya msichana.

667
00:42:24,791 --> 00:42:25,958
Timu inatumwa.

668
00:42:27,916 --> 00:42:29,583
Wanafika eneo lake la mwisho linalojulikana

669
00:42:30,208 --> 00:42:31,708
na kuanza kutafuta kutoka hapo.

670
00:42:33,833 --> 00:42:36,250
Umbali wa kilomita tano,
wanaona lori lililotiliwa shaka.

671
00:42:36,666 --> 00:42:40,083
Wanachunguza na kupata nne
wanaume na mwanamke kijana ndani.

672
00:42:42,291 --> 00:42:43,541
Wanaume hao wamekamatwa,

673
00:42:45,583 --> 00:42:47,916
na msichana anarudi salama kwa familia yake.

674
00:42:51,291 --> 00:42:53,500
Ilibidi tu wafanye kazi yao ya umwagaji damu.

675
00:42:58,708 --> 00:43:00,541
Baada ya kesi ya ubakaji Delhi,
hata sheria zilibadilishwa, sivyo?

676
00:43:01,958 --> 00:43:05,208
Mkaguzi huyo angeweza kuwasilisha a
FIR sifuri. Mamlaka haijalishi.

677
00:43:05,583 --> 00:43:08,416
Mfumo ulibadilishwa
ili kuhakikisha hili halifanyiki.

678
00:43:09,458 --> 00:43:11,250
Mifumo inabadilika, Vishal.

679
00:43:11,833 --> 00:43:12,750
Watu hawana.

680
00:43:13,375 --> 00:43:14,958
Je, unabadilishaje mitazamo?

681
00:43:15,791 --> 00:43:17,041
Ikiwa msichana harudi nyumbani,

682
00:43:17,458 --> 00:43:18,875
inabidi liwe kosa lake.

683
00:43:20,750 --> 00:43:23,041
Anapaswa kuwa kwenye sherehe,
kunywa kwa uhakika...

684
00:43:24,833 --> 00:43:25,750
Nani anajua...

685
00:43:27,208 --> 00:43:28,708
Labda yeye anarudi tricks pia?

686
00:43:30,458 --> 00:43:33,125
Nguo nzuri, makeup nzuri...
pesa inatoka wapi?

687
00:43:35,291 --> 00:43:36,291
Sio ubakaji...

688
00:43:37,500 --> 00:43:39,458
Labda ilikuwa
"hila ilienda vibaya"?

689
00:43:45,916 --> 00:43:48,333
Ilibidi tu wafanye
kazi yao ya umwagaji damu.

690
00:43:59,625 --> 00:44:02,416
Kila kitu cha Shamnagar PS kilipona
kutoka eneo la uhalifu ni katika maabara.

691
00:44:04,583 --> 00:44:07,708
Taarifa zote tulizozipata
kutoka kwa familia ni hapa.

692
00:44:08,958 --> 00:44:12,375
Pikipiki ya mwathirika, simu, na
mfuko wa fedha haupo. Na pia tunajua

693
00:44:12,541 --> 00:44:15,166
kwamba alitembelea Huduma ya Macho
Daktari wa macho, karibu na Azad Nagar.

694
00:44:21,916 --> 00:44:23,708
Unaweza kunionyesha
risiti za jana, tafadhali?

695
00:44:24,166 --> 00:44:25,082
Jina la mteja, bwana?

696
00:44:25,083 --> 00:44:26,208
Ragini Poojari.

697
00:44:39,875 --> 00:44:40,749
Ndiyo, Ibrahim.

698
00:44:40,750 --> 00:44:42,415
Kwa mujibu wa
muhuri wa wakati kwenye risiti,

699
00:44:42,416 --> 00:44:44,958
mwathirika alikusanya
miwani saa 7:45 p.m.

700
00:44:45,291 --> 00:44:46,374
<i>Na karibu 8:00 p.m.</i>

701
00:44:46,375 --> 00:44:48,500
Wafanyakazi hapa walimwona
ingia kwenye shimo la gari.</i>

702
00:44:49,500 --> 00:44:51,374
Zote mbili za pembetatu
na ripoti za GPS

703
00:44:51,375 --> 00:44:54,124
onyesha simu ya mwathirika
karibu na daktari wa macho saa 7:45 p.m.

704
00:44:54,125 --> 00:44:56,583
<i>na karibu na Toll Plaza saa 8:30 p.m.</i>

705
00:44:57,208 --> 00:44:59,875
Kuendesha gari kutoka duka hadi
Toll Plaza ni takriban dakika 30-35.

706
00:45:00,000 --> 00:45:03,333
Saa 8:40 mchana,
mwathirika alimwita kaka yake.

707
00:45:09,833 --> 00:45:11,083
Na CCTV iko nje ya mtandao?

708
00:45:11,291 --> 00:45:13,333
Tuna picha hadi 7:30 p.m.
Baada ya hapo, hakuna kitu.

709
00:45:13,708 --> 00:45:15,082
Kuna lori limeegeshwa
karibu na skuta.

710
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
Haiwezi kufafanua nambari,
lakini lori limethibitishwa.

711
00:45:17,458 --> 00:45:18,916
Lakini ni eneo la "hakuna maegesho", sivyo?

712
00:45:22,666 --> 00:45:23,541
Siku moja kabla, bwana?

713
00:45:23,833 --> 00:45:25,958
Ndio, siku moja kabla. Tarehe 7.

714
00:45:32,541 --> 00:45:35,250
Mnamo tarehe 7, maafisa wa zamu
walikuwa Sridhar na Jagdish.

715
00:45:36,750 --> 00:45:37,666
Bwana...

716
00:45:42,750 --> 00:45:44,500
Mheshimiwa, Inspekta R. Ganesh.

717
00:45:46,458 --> 00:45:47,791
Kituo cha Polisi cha Nandipet.

718
00:45:48,875 --> 00:45:49,749
Na?

719
00:45:49,750 --> 00:45:53,208
Siku ambayo mwili huo ulipatikana,
mtu mmoja alikuja kuniona.

720
00:45:53,583 --> 00:45:54,999
Sikutambua basi

721
00:45:55,000 --> 00:45:56,291
kwamba angegeuka kuwa
mtu aliyeshuhudia.

722
00:45:56,708 --> 00:45:58,125
Nimemleta tukutane, bwana.

723
00:46:05,750 --> 00:46:06,708
Habari, bwana.

724
00:46:14,041 --> 00:46:17,833
Bwana, niko zamu ya usiku huko
Pampu ya petroli ya Azad Nagar.

725
00:46:18,708 --> 00:46:21,041
Usiku wa kuamkia jana,
karibu saa 4 asubuhi

726
00:46:21,583 --> 00:46:23,291
wanaume wawili walikuja kwenye skuta.

727
00:46:24,166 --> 00:46:26,208
Walitaka petroli
katika chupa ya plastiki.

728
00:46:26,958 --> 00:46:28,041
Wote wawili walikuwa wamelewa.

729
00:46:29,375 --> 00:46:31,916
Niliwaambia siwezi
toa kwenye chupa.

730
00:46:32,750 --> 00:46:34,625
Wakasisitiza, “Hatutaki
kuijaza kwenye skuta,

731
00:46:34,875 --> 00:46:36,083
toa kwenye chupa."

732
00:46:37,041 --> 00:46:39,625
Haturuhusiwi
kuuza petroli kwenye makontena bwana...

733
00:46:39,833 --> 00:46:40,833
Kwa hiyo nilikataa.

734
00:46:42,916 --> 00:46:44,291
{\an8}Je, ilikuwa skuta ya bluu?

735
00:46:46,000 --> 00:46:46,916
Ndiyo, bwana.

736
00:46:50,250 --> 00:46:52,125
Samahani, bwana. sikufanikiwa
uhusiano basi.

737
00:46:52,250 --> 00:46:54,041
Kama ungependa
aliunganisha dots mapema,

738
00:46:54,708 --> 00:46:56,082
{\an8}au wale wa Shamnagar PS walikuwa na,

739
00:46:56,083 --> 00:46:57,666
{\an8}msichana huyo angekuwa hai leo.

740
00:47:01,458 --> 00:47:02,458
{\an8}Je, CCTV inafanya kazi?

741
00:47:03,125 --> 00:47:04,415
Uko zamu
kwenye Toll Plaza, sivyo?

742
00:47:04,416 --> 00:47:05,374
Ndiyo, bwana.

743
00:47:05,375 --> 00:47:06,332
Mabadiliko gani?

744
00:47:06,333 --> 00:47:07,541
Kuanzia saa 10 alfajiri, bwana.

745
00:47:08,875 --> 00:47:11,874
Kuna eneo la "hakuna maegesho".
magari mazito kwenye barabara ya ushuru, sivyo?

746
00:47:11,875 --> 00:47:12,832
Ndiyo, bwana.

747
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
Magurudumu mawili pekee yanaruhusiwa.

748
00:47:14,208 --> 00:47:15,416
Halafu kwanini umewaacha waegeshe hapo?

749
00:47:17,041 --> 00:47:19,083
Nani ... nani, bwana?

750
00:47:19,750 --> 00:47:20,916
Alichukua pesa.

751
00:47:21,333 --> 00:47:22,707
Hapana, bwana ... siku...

752
00:47:22,708 --> 00:47:23,791
Unafikiri sisi ni wajinga?

753
00:47:34,583 --> 00:47:35,541
Hawa hapa bwana.

754
00:47:36,375 --> 00:47:37,333
Sitisha.

755
00:48:13,958 --> 00:48:14,833
Shekhar...

756
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Washukiwa wawili walikuja kwa Azad Nagar
pampu ya petroli kwenye skuta ya mwathirika.

757
00:48:18,708 --> 00:48:19,916
Nina picha za CCTV.

758
00:48:20,166 --> 00:48:21,208
Tunayo mwongozo pia, bwana.

759
00:48:21,833 --> 00:48:23,374
Afisa wa RTO aliambia
lori kusonga,

760
00:48:23,375 --> 00:48:25,375
lakini hakutoa tikiti
au kumbuka nambari ya lori.

761
00:48:25,625 --> 00:48:26,708
Hata hakuomba leseni.

762
00:48:27,125 --> 00:48:28,250
Alichukua pesa
na waache waende zao.

763
00:48:30,291 --> 00:48:31,291
Ninakutumia picha.

764
00:48:32,000 --> 00:48:33,041
Uliza ikiwa ni wanaume sawa.

765
00:48:41,916 --> 00:48:42,833
Je, hawa ni wao?

766
00:48:45,750 --> 00:48:46,708
Kulikuwa na wengine wawili.

767
00:48:48,208 --> 00:48:49,791
Karad, zingatia pikipiki.

768
00:48:50,458 --> 00:48:52,915
Changanya eneo lote la kilomita 5
wa eneo la uhalifu.

769
00:48:52,916 --> 00:48:53,916
Ndiyo, bwana.

770
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
Kutafuta skuta hiyo
ni muhimu.

771
00:48:57,291 --> 00:48:58,375
Imethibitishwa

772
00:48:59,000 --> 00:49:00,375
kwamba hawa wawili walikuwa
kwenye pampu ya petroli

773
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
na kwenye lori pia.

774
00:49:11,208 --> 00:49:12,583
King's Delight Whisky.

775
00:49:13,708 --> 00:49:14,916
Robo moja inagharimu dola 100.

776
00:49:16,625 --> 00:49:17,916
400 kwa chupa.

777
00:49:57,000 --> 00:49:57,958
Njoo.

778
00:49:59,791 --> 00:50:01,166
Alikuja kununua
Furaha ya Mfalme.

779
00:50:13,875 --> 00:50:15,583
Whisky. Furaha ya Mfalme.

780
00:50:25,083 --> 00:50:26,166
Sijamwona, bwana.

781
00:50:30,541 --> 00:50:31,583
Si hapa, bwana.

782
00:50:40,875 --> 00:50:42,750
Ni ngumu kukumbuka, bwana ...

783
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
lakini ngoja niangalie.

784
00:50:49,166 --> 00:50:50,041
Hapa...

785
00:50:57,750 --> 00:50:58,708
Hii bwana.

786
00:51:05,916 --> 00:51:07,625
Na hii ... kofia.

787
00:51:28,666 --> 00:51:30,000
- Acha! Simama hapa!
- Ndiyo, bwana!

788
00:52:02,416 --> 00:52:03,290
- Bwana!
- Ndio.

789
00:52:03,291 --> 00:52:04,250
Hapa!

790
00:52:29,041 --> 00:52:30,000
Prasad!

791
00:52:40,583 --> 00:52:41,791
Tumeipata pikipiki bwana.

792
00:52:44,708 --> 00:52:45,791
Ndiyo, alikuwa hapa.

793
00:52:46,500 --> 00:52:48,083
Alinunua chupa tatu kwa mkupuo mmoja.

794
00:52:50,500 --> 00:52:51,541
Walinunua whisky kutoka hapa.

795
00:52:52,000 --> 00:52:53,041
Chupa tatu.

796
00:52:53,833 --> 00:52:55,208
Benki ya Kalyan.

797
00:53:23,250 --> 00:53:24,166
Nzuri.

798
00:53:25,500 --> 00:53:26,875
- Nzuri.
- Asante, bwana.

799
00:53:32,958 --> 00:53:34,500
Usafiri wa Prakash.

800
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
Ni kampuni yangu, bwana.

801
00:53:38,333 --> 00:53:39,625
Mimi ni Prakash Shetty.

802
00:53:40,125 --> 00:53:41,166
Ninamiliki malori sita.

803
00:53:41,916 --> 00:53:43,583
Na siku unauliza ...

804
00:53:45,666 --> 00:53:46,958
siku hiyo,

805
00:53:48,750 --> 00:53:50,166
moja ya lori langu
alikuwa kwenye njia hiyo.

806
00:53:55,083 --> 00:53:56,000
Je, huyu ni yeye?

807
00:53:59,833 --> 00:54:00,750
Hapana, bwana.

808
00:54:01,416 --> 00:54:03,250
Dereva Raju alikuwa na lori siku hiyo.

809
00:54:05,666 --> 00:54:06,583
Raju nini?

810
00:54:07,958 --> 00:54:09,250
Raju tu.

811
00:54:09,875 --> 00:54:10,750
Anwani?

812
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
- Mama!
- Njoo, mwanangu, tuondoke hapa.

813
00:54:23,041 --> 00:54:23,958
Je, wewe ni Raju?

814
00:54:25,958 --> 00:54:26,874
Nini kimetokea bwana?

815
00:54:26,875 --> 00:54:28,125
Nini kinaendelea?

816
00:54:28,291 --> 00:54:29,375
Ulifanya nini, Raju?

817
00:54:30,583 --> 00:54:31,499
Waambie ulichofanya.

818
00:54:31,500 --> 00:54:33,082
Kwanini usituambie
umefanya nini?

819
00:54:33,083 --> 00:54:34,500
Umefanya nini, Raju?

820
00:54:37,416 --> 00:54:39,125
Mwambie mama yako
ulichofanya.

821
00:54:40,291 --> 00:54:41,416
Sema kitu!

822
00:54:41,833 --> 00:54:42,916
Alifanya nini, bwana?

823
00:54:43,458 --> 00:54:44,500
Tafadhali, acha!

824
00:54:44,625 --> 00:54:46,250
- Angalau tuambie nini kilitokea!
- Raju!

825
00:54:46,708 --> 00:54:47,583
Raju!

826
00:54:47,708 --> 00:54:48,750
Bwana! Nini kilitokea?

827
00:54:48,916 --> 00:54:50,416
Bwana, tafadhali subiri!

828
00:54:51,375 --> 00:54:52,333
Bwana...

829
00:54:52,666 --> 00:54:53,750
Bwana, sikiliza!

830
00:54:56,291 --> 00:54:57,416
Kuna nini?
Nini kilitokea?

831
00:55:13,083 --> 00:55:14,000
Angalia nje.

832
00:55:14,541 --> 00:55:15,458
Angalia nje!

833
00:55:16,208 --> 00:55:17,833
Angalia miti hiyo,
vilima...

834
00:55:18,583 --> 00:55:19,458
Unawaona?

835
00:55:20,500 --> 00:55:21,375
Tazama yote.

836
00:55:22,416 --> 00:55:24,250
Angalia vizuri
dunia nje. Mara ya mwisho.

837
00:55:39,833 --> 00:55:41,708
- Fungua mdomo wako.
- Sikuwapo, bwana.

838
00:55:42,000 --> 00:55:42,916
Fungua mdomo wako.

839
00:55:43,916 --> 00:55:44,791
Kwa upana zaidi.

840
00:55:49,958 --> 00:55:51,041
Lori lilikuwa limeegeshwa hapo.

841
00:55:51,208 --> 00:55:53,124
Polisi waliniambia
kuisogeza, kwa hivyo nilifanya ...

842
00:55:53,125 --> 00:55:54,125
Fungua tena.

843
00:56:00,083 --> 00:56:01,875
Sikumwona msichana yeyote, bwana.

844
00:56:03,000 --> 00:56:03,958
Nyoosha mkono wako.

845
00:56:12,916 --> 00:56:14,791
Lazima kuna makosa, bwana.

846
00:56:15,708 --> 00:56:16,625
Vua suruali yako.

847
00:56:22,250 --> 00:56:23,166
Bwana.

848
00:56:24,666 --> 00:56:27,416
Je, wewe ni Bibi Poojari? Njoo.

849
00:56:30,583 --> 00:56:31,791
Tuliwaita ili kutambua

850
00:56:31,916 --> 00:56:33,583
baadhi ya makala na skuta.

851
00:57:00,208 --> 00:57:01,500
Mshukiwa yuko kizuizini.

852
00:57:07,166 --> 00:57:08,625
Washiriki wake wote,

853
00:57:09,708 --> 00:57:10,666
popote walipo...

854
00:57:11,708 --> 00:57:13,041
tutapata kila mmoja.

855
00:57:16,458 --> 00:57:17,416
Hakuna mtu ataepuka.

856
00:57:18,666 --> 00:57:19,625
Na huyo Inspekta?

857
00:57:21,375 --> 00:57:23,708
Yule aliyetupa
kukimbia usiku kucha...

858
00:57:25,416 --> 00:57:26,333
ataondoka.

859
00:57:33,208 --> 00:57:34,291
Endelea kutupa uhondo!

860
00:57:34,666 --> 00:57:36,165
- Hapana, bwana ...
- Hapana, hapana ...

861
00:57:36,166 --> 00:57:37,541
Hukuwepo...

862
00:57:38,541 --> 00:57:39,875
Huna marafiki...

863
00:57:40,166 --> 00:57:41,750
Na haujawahi kuona msichana!

864
00:57:45,208 --> 00:57:46,333
Hazungumzi.

865
00:57:47,250 --> 00:57:48,291
Tayarisha ripoti.

866
00:57:48,958 --> 00:57:49,958
Andika hivi:

867
00:57:50,708 --> 00:57:52,333
Mpango wa kunywa ulikuwa wazo lake.

868
00:57:53,875 --> 00:57:55,458
Yeye ndiye
ambaye aliwaita marafiki zake.

869
00:57:55,958 --> 00:57:58,125
Na alikuwa wa kwanza kumuona msichana huyo.

870
00:57:59,708 --> 00:58:01,957
Mpango wa kuiba
skuta ilikuwa yake pia.

871
00:58:01,958 --> 00:58:04,750
Marafiki zake walijaribu kumzuia,
lakini alikuwa na msimamo mkali.

872
00:58:06,958 --> 00:58:09,375
Alikuwa wa kwanza
kumbaka msichana.

873
00:58:10,250 --> 00:58:12,916
Na kuuchoma mwili wake
pia lilikuwa ni wazo la punda huyu.

874
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
Hapana...

875
00:58:15,083 --> 00:58:16,375
Andika kwenye ripoti...

876
00:58:22,625 --> 00:58:24,083
Yeye ndiye bwana.

877
00:58:32,083 --> 00:58:33,083
Amekiri, bwana.

878
00:58:43,750 --> 00:58:44,791
Watuhumiwa watatu.

879
00:58:44,916 --> 00:58:45,790
Timu tatu.

880
00:58:45,791 --> 00:58:46,750
Watatu kukamatwa.

881
00:58:47,000 --> 00:58:48,208
Kushindwa sio chaguo.

882
00:58:48,416 --> 00:58:49,416
Ndiyo, bwana.

883
00:58:59,458 --> 00:59:00,958
kukamatwa itakuwa
kwa wakati mmoja

884
00:59:01,750 --> 00:59:04,208
hivyo watuhumiwa
hawezi kuonya kila mmoja.

885
00:59:35,458 --> 00:59:36,333
Ibrahim!

886
00:59:56,708 --> 00:59:58,041
Halo, umeipoteza?!

887
01:00:00,000 --> 01:00:01,041
Hey, hoja!

888
01:00:42,125 --> 01:00:43,000
Acha!

889
01:00:57,083 --> 01:00:58,916
Niache! Ondoka!

890
01:00:59,083 --> 01:01:01,958
Sijafanya chochote.
Niache!

891
01:01:02,375 --> 01:01:03,416
- Acha niende!
- Uko sawa?

892
01:01:04,541 --> 01:01:05,500
Niache niende!

893
01:01:13,875 --> 01:01:15,000
-Nyie ni akina nani?
- Unataka nani?

894
01:01:15,125 --> 01:01:16,833
- Unataka nini?
- Hakuna! Tulia.

895
01:01:16,958 --> 01:01:18,291
Mbona hujibu?
Wewe ni nani?

896
01:01:40,083 --> 01:01:40,958
Acha!

897
01:01:41,375 --> 01:01:42,416
Acha, mpumbavu wewe!

898
01:02:35,666 --> 01:02:37,000
Habari! Njoo hapa, wewe!

899
01:02:45,666 --> 01:02:46,541
Ondoka!

900
01:02:50,125 --> 01:02:51,000
Bwana!

901
01:03:27,666 --> 01:03:28,541
Unaenda wapi?

902
01:03:29,250 --> 01:03:30,250
Kwa kijiji changu.

903
01:03:32,708 --> 01:03:33,625
Ngoja nikudondoshee.

904
01:03:36,708 --> 01:03:38,541
Haya! Njoo!

905
01:03:39,333 --> 01:03:40,458
Jiondoe mzigo.

906
01:04:25,583 --> 01:04:26,458
Mama...

907
01:04:32,708 --> 01:04:33,625
Ndiyo?

908
01:04:39,916 --> 01:04:40,875
Kulikuwa na wanne wao.

909
01:04:45,291 --> 01:04:46,458
Wote wanne wako chini ya ulinzi.

910
01:04:51,125 --> 01:04:53,541
Habari hii itakuwa
kwenye chaneli zote hivi karibuni.

911
01:04:56,541 --> 01:04:58,375
Vyombo vya habari vitakuwa nje ya nyumba yako,

912
01:04:59,916 --> 01:05:01,708
kutaka kuhoji familia.

913
01:05:05,000 --> 01:05:06,540
Ikiwa kuna mahali pengine unaweza kukaa -

914
01:05:06,541 --> 01:05:08,375
Tumefanya nini Inspekta...

915
01:05:10,166 --> 01:05:11,250
kwamba tujifiche?

916
01:05:15,541 --> 01:05:17,666
Itabidi tuizoea hii sasa.

917
01:05:25,875 --> 01:05:26,750
Kitu kingine chochote?

918
01:05:29,541 --> 01:05:30,750
Karatasi ya malipo itakuwa na hewa.

919
01:05:33,625 --> 01:05:34,833
Ni kesi iliyofunguliwa na kufungwa.

920
01:05:37,958 --> 01:05:38,957
Hadithi yao imekwisha.

921
01:05:38,958 --> 01:05:40,000
Vigumu zaidi.

922
01:05:42,458 --> 01:05:43,708
Huu ni mwanzo tu.

923
01:05:45,916 --> 01:05:47,375
Duru zisizo na mwisho za mahakama ...

924
01:05:48,958 --> 01:05:50,833
mawakili wetu, wanasheria wao...

925
01:05:57,083 --> 01:06:00,250
Mungu pekee ndiye anajua
itachukua miaka mingapi

926
01:06:00,375 --> 01:06:02,416
ili Ragini wangu apate haki.

927
01:06:10,250 --> 01:06:11,375
Tafadhali chukua <i>prasad.</i>

928
01:07:18,208 --> 01:07:19,083
Msikilize, bwana!

929
01:07:20,041 --> 01:07:21,458
Unajua nini
alikuwa akisema hapo awali?

930
01:07:22,291 --> 01:07:24,625
"Sasa tumefanya
waliokamatwa wote, waulize bwana

931
01:07:24,958 --> 01:07:26,666
kama tunaweza kuchukua timu
kwa Papa Dhaba."

932
01:07:29,000 --> 01:07:30,666
Sio wakati
kwa vyama vya <i>dhaba</i> bado.

933
01:07:32,791 --> 01:07:33,916
Au pipi, kwa jambo hilo.

934
01:07:37,750 --> 01:07:39,166
Tumegundua kisa pekee.

935
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
Bado kuna kazi ya kufanya.

936
01:08:22,375 --> 01:08:24,125
Kuna cauliflower kwa chakula cha mchana.

937
01:08:25,125 --> 01:08:26,458
- Asante.
- Asante!

938
01:08:32,166 --> 01:08:33,041
Chai.

939
01:08:38,041 --> 01:08:38,915
Ndiyo, ndiyo...

940
01:08:38,916 --> 01:08:41,291
Ninashikilia, ndio.

941
01:08:45,291 --> 01:08:46,625
Nini kinaendelea, Bw. Kriplani?

942
01:08:47,083 --> 01:08:48,832
Sasa bibi wa
mshitakiwa namba mbili amefariki dunia,

943
01:08:48,833 --> 01:08:50,250
hivyo hukumu
imeahirishwa tena?

944
01:08:50,916 --> 01:08:53,333
Mwezi uliopita, Mshitakiwa Na. 1
alikuwa na sumu ya chakula.

945
01:08:53,875 --> 01:08:54,750
Nini kinafuata?

946
01:08:55,208 --> 01:08:56,750
Miadi ya daktari wa meno
kwa Mshitakiwa no. 2?

947
01:09:02,541 --> 01:09:03,416
Sawa...

948
01:09:04,208 --> 01:09:05,625
Tumesubiri kwa muda mrefu.

949
01:09:06,583 --> 01:09:07,583
Siku chache zaidi hazitaumiza.

950
01:09:15,750 --> 01:09:16,666
Bibi...

951
01:09:17,708 --> 01:09:19,666
Je, unachunguza
kesi nyingine pia?

952
01:09:21,708 --> 01:09:23,416
Samahani, sikukusudia...

953
01:09:25,833 --> 01:09:26,875
Sio kuchunguza.

954
01:09:27,500 --> 01:09:28,416
Ninapigana moja.

955
01:09:29,375 --> 01:09:30,583
Kwa miaka mitano iliyopita.

956
01:09:32,250 --> 01:09:33,208
Mahakamani.

957
01:09:36,166 --> 01:09:38,583
Raju wangu hakuwahi hata kufika mahakamani.

958
01:09:39,916 --> 01:09:41,458
Hakufanya lolote kati ya haya.

959
01:09:42,750 --> 01:09:44,541
Polisi walimpiga bila huruma.

960
01:09:45,666 --> 01:09:47,958
Alikiri kwa woga.

961
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
Basi labda ungejua

962
01:09:51,333 --> 01:09:53,041
alipokuwa Raju
usiku wa tarehe 7.

963
01:09:53,250 --> 01:09:54,916
7, 6, 5 ...

964
01:09:56,375 --> 01:09:57,500
Hatujui chochote.

965
01:09:58,916 --> 01:10:00,458
Hakuwahi kutuambia chochote.

966
01:10:02,041 --> 01:10:04,041
Aliongea kwa shida.

967
01:10:04,583 --> 01:10:05,500
Kweli?

968
01:10:07,666 --> 01:10:09,458
Kweli aliongea na mkewe?

969
01:10:11,041 --> 01:10:12,916
Hakuweza kuzungumza na mtu yeyote.

970
01:10:13,833 --> 01:10:15,208
Singesema lolote.

971
01:10:17,041 --> 01:10:18,333
Hatukuweza kusema kamwe

972
01:10:19,375 --> 01:10:20,666
alikuwa anawaza nini...

973
01:10:22,041 --> 01:10:23,250
au alitaka nini.

974
01:10:25,625 --> 01:10:26,541
Hata yake...

975
01:10:27,833 --> 01:10:29,250
Hata wakati mtoto wake
alizaliwa mwaka jana,

976
01:10:31,708 --> 01:10:33,166
hakusema kitu.

977
01:10:35,583 --> 01:10:37,583
Hata alijaribu
kujiua mara moja...

978
01:10:41,458 --> 01:10:42,750
Wangempeleka mahakamani,

979
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
angeweza kusamehewa.

980
01:10:45,166 --> 01:10:46,666
Au labda kupokea
sentensi nyepesi.

981
01:10:48,416 --> 01:10:51,500
Raju wangu hakuwa sawa
kichwani unajua...

982
01:11:02,791 --> 01:11:04,583
Kwa miaka miwili iliyopita,
Raju alikuwa akiendesha gari

983
01:11:05,041 --> 01:11:07,333
kwa kilomita 500-600
ukanda wa barabara kuu.

984
01:11:07,958 --> 01:11:08,916
Na leseni yake ilikuwa imeisha muda wake

985
01:11:09,291 --> 01:11:10,625
miaka miwili iliyopita, vile vile.

986
01:11:12,375 --> 01:11:14,166
Basu, mwandishi huyo.
Alinitumia ujumbe huu wote.

987
01:11:25,208 --> 01:11:26,083
Miaka miwili.

988
01:11:27,041 --> 01:11:28,125
Kilomita mia sita.

989
01:11:30,125 --> 01:11:31,500
Na hakuna wa kumzuia.

990
01:11:40,458 --> 01:11:42,040
{\an8}Raju Kasu, Mani Ravi,

991
01:11:42,041 --> 01:11:44,041
{\an8}Mastan Ali, na Bablu Chaubey.

992
01:11:44,458 --> 01:11:45,958
Hawa ni washtakiwa wanne

993
01:11:46,291 --> 01:11:49,000
inayofanyika hapa kwa sasa
Kituo cha Polisi cha Chandan Nagar.

994
01:11:49,333 --> 01:11:50,958
Polisi bado hawajathibitisha hilo,

995
01:11:51,291 --> 01:11:53,582
lakini inaaminika kuwa
watuhumiwa wanne watatolewa

996
01:11:53,583 --> 01:11:55,375
mbele ya hakimu leo.

997
01:11:55,833 --> 01:11:59,833
Hasira ya umati
nje inaendelea kukua.

998
01:12:01,291 --> 01:12:02,666
Unakaribia kuwa nyota.

999
01:12:04,833 --> 01:12:06,375
Je! unajua ni ngapi
kamera zipo nje?

1000
01:12:08,000 --> 01:12:09,291
Umma pia unasubiri.

1001
01:12:13,791 --> 01:12:15,125
Sikiliza hadithi ya filamu yako.

1002
01:12:17,375 --> 01:12:18,500
Hii ni kauli ya Raju.

1003
01:12:20,333 --> 01:12:22,958
Msichana huyo alipomegesha
skuta, Bablu alifanya mpango.

1004
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
- Alisema wanapaswa kuficha skuta na...
- Uongo!

1005
01:12:28,083 --> 01:12:29,250
Anadanganya, bwana.

1006
01:12:30,083 --> 01:12:32,208
Raju alimwona msichana kwanza.

1007
01:12:33,041 --> 01:12:34,375
Nilikuwa nimemwambia...

1008
01:12:43,666 --> 01:12:45,708
Bablu alimwambia Raju...

1009
01:12:47,000 --> 01:12:48,916
lakini Raju hakutaka kusikiliza
kwa yeyote kati yetu.

1010
01:12:50,500 --> 01:12:51,458
Akamwambia nini?

1011
01:12:52,708 --> 01:12:54,541
Kwamba tungeingia kwenye matatizo.

1012
01:12:55,416 --> 01:12:56,916
Tusifanye
jambo la "msichana" leo.

1013
01:13:09,541 --> 01:13:11,791
{\an8}Unawajuaje hao wengine watatu?

1014
01:13:12,416 --> 01:13:13,958
Namjua Bablu pekee.

1015
01:13:15,958 --> 01:13:17,583
Tumekuwa tukifanya kazi pamoja
kwa miaka mitatu.

1016
01:13:18,375 --> 01:13:19,458
Raju anaendesha,

1017
01:13:19,708 --> 01:13:21,125
Mimi ndiye msafishaji na fundi.

1018
01:13:21,416 --> 01:13:22,375
Na wengine wawili?

1019
01:13:22,583 --> 01:13:24,875
Nilikutana na Raju kwa mara ya kwanza siku hiyo.

1020
01:13:26,875 --> 01:13:28,666
Bablu anaishi karibu nami.

1021
01:13:29,125 --> 01:13:30,916
Angenipeleka kwa kazi zisizo za kawaida.

1022
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Mastan na Bablu...

1023
01:13:36,000 --> 01:13:38,916
Wote wawili wamesema
walijaribu kukuzuia.

1024
01:13:41,416 --> 01:13:42,375
Lakini hukusikiliza.

1025
01:13:49,375 --> 01:13:50,708
Walikuwa sahihi, bwana!

1026
01:13:53,416 --> 01:13:55,791
Tunapaswa kumuacha huyu aende!

1027
01:14:03,916 --> 01:14:04,875
Huyu?

1028
01:14:08,291 --> 01:14:09,958
Sijui chochote kabla ya hii.

1029
01:14:10,250 --> 01:14:11,125
naapa.

1030
01:14:11,250 --> 01:14:12,291
Hii ilikuwa mara yangu ya kwanza.

1031
01:14:13,333 --> 01:14:14,833
{\an8}Raju alisema hakuna kitakachofanyika.

1032
01:14:15,333 --> 01:14:16,666
Hakuna kilichowahi kutokea hapo awali.

1033
01:14:32,250 --> 01:14:34,541
Umekuwa na kesi kama hiyo
iliripotiwa katika kituo chako

1034
01:14:34,750 --> 01:14:35,916
katika miaka miwili iliyopita?

1035
01:14:43,166 --> 01:14:45,833
Bwana, mmiliki wa
Prakash Transport ilinifahamisha

1036
01:14:46,083 --> 01:14:48,291
kwamba Raju alikuwa akiendesha gari
njia hii kwa miaka miwili.

1037
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
Kuna vituo 17 vya polisi
kwenye njia hii,

1038
01:14:51,833 --> 01:14:53,500
ambapo watatu wameripoti kesi

1039
01:14:53,916 --> 01:14:55,332
pamoja na MO

1040
01:14:55,333 --> 01:14:56,750
katika mamlaka yao.

1041
01:14:58,458 --> 01:15:01,625
Lakini sisi si kwenda kupata
habari nyingi zaidi kupitia simu.

1042
01:15:04,291 --> 01:15:05,208
Tutaenda kesho asubuhi.

1043
01:15:05,375 --> 01:15:06,250
Ndiyo, bwana.

1044
01:15:06,833 --> 01:15:09,875
Mtu mwingine yeyote kutoka kwa timu
unataka kuchukua pamoja, bwana?

1045
01:15:42,541 --> 01:15:44,875
Mheshimiwa, nilitaka kukushukuru.

1046
01:15:45,750 --> 01:15:47,375
nimesimamishwa kazi,
na bado uliniita ndani.

1047
01:15:49,750 --> 01:15:51,416
Umetoa miaka 25
kwa jeshi la polisi.

1048
01:15:53,583 --> 01:15:55,708
Uzoefu wako utakuwa
muhimu leo, Bala Sir.

1049
01:15:57,333 --> 01:15:58,208
Sawa, bwana.

1050
01:15:58,750 --> 01:16:00,666
Hakuna aliyethamini
miaka yote hiyo ya utumishi.

1051
01:16:01,333 --> 01:16:02,666
Walinisimamisha tu.

1052
01:16:04,916 --> 01:16:06,083
Katika hali kama hizi,

1053
01:16:06,375 --> 01:16:09,250
tisini na tisa kati ya mia
mara, msichana hurudi nyumbani.

1054
01:16:12,708 --> 01:16:13,708
Na hiyo mara moja?

1055
01:16:17,041 --> 01:16:19,500
Mara hii moja tu
Nilifanya makosa bwana.

1056
01:16:26,250 --> 01:16:27,500
- Ondoka, wewe!
- Acha niende.

1057
01:16:28,541 --> 01:16:29,540
Hoja, jamani!

1058
01:16:29,541 --> 01:16:31,000
Ngoja niingie ndani.

1059
01:16:31,125 --> 01:16:33,625
Nataka kuingia ndani!

1060
01:16:43,875 --> 01:16:44,958
Karad, angalia faili.

1061
01:16:45,458 --> 01:16:47,166
- Ikiwa kuna ushahidi wowote, rekodi.
- Ndiyo, bwana.

1062
01:16:48,958 --> 01:16:50,916
Kazi yako ni kuandika
taarifa ya Afisa.

1063
01:16:51,458 --> 01:16:52,333
Bwana.

1064
01:16:58,708 --> 01:17:01,166
Kulikuwa na kesi kama hiyo hapa,
miezi sita hadi minane iliyopita.

1065
01:17:01,708 --> 01:17:02,625
Sita au nane?

1066
01:17:05,083 --> 01:17:06,375
- Sheti!
- Ndiyo, bwana.

1067
01:17:06,708 --> 01:17:08,582
Mwili huo ulioungua
tulipata kwenye barabara kuu ...

1068
01:17:08,583 --> 01:17:09,541
Hiyo ilikuwa lini?

1069
01:17:10,208 --> 01:17:11,208
Miezi sita au nane iliyopita.

1070
01:17:19,208 --> 01:17:22,333
Angalia faili na uniambie haswa!
Sita au nane.

1071
01:17:23,208 --> 01:17:24,083
Bwana.

1072
01:17:26,750 --> 01:17:27,708
Je, ungependa chai, bwana?

1073
01:17:30,166 --> 01:17:31,791
Latte moja ya Cinnamon
na maziwa ya almond.

1074
01:17:32,250 --> 01:17:33,125
Je!

1075
01:17:42,583 --> 01:17:43,458
Bwana...

1076
01:17:43,666 --> 01:17:45,708
Miezi nane iliyopita, mwili
ilipatikana karibu na barabara kuu.

1077
01:17:46,416 --> 01:17:48,291
Hakuna aliyejitokeza kumtambulisha.

1078
01:17:48,875 --> 01:17:51,041
Niliangalia orodha ya "Watu Waliopotea" pia.

1079
01:17:51,458 --> 01:17:53,666
Lakini hapakuwa na mechi.

1080
01:17:54,541 --> 01:17:55,458
Kwa hiyo?

1081
01:17:56,541 --> 01:17:57,583
Uliiruhusu iende?

1082
01:18:00,291 --> 01:18:01,375
Sivyo, bwana.

1083
01:18:01,875 --> 01:18:03,166
Faili bado iko wazi.

1084
01:18:17,416 --> 01:18:18,666
Jina la mwathirika lilikuwa Sarita Devi.

1085
01:18:19,125 --> 01:18:20,083
Umri wa miaka ishirini na moja.

1086
01:18:20,541 --> 01:18:22,291
Alikwenda kumtembelea baba yake
hospitalini.

1087
01:18:22,875 --> 01:18:24,041
Na hakurudi nyumbani.

1088
01:18:25,750 --> 01:18:27,166
Ni nini kingine ambacho uchunguzi uligundua?

1089
01:18:28,208 --> 01:18:29,208
Sio sana, bwana.

1090
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
Hakukuwa na CCTV katika eneo hilo.

1091
01:18:31,666 --> 01:18:33,666
Familia haikuwa na maadui.

1092
01:18:34,291 --> 01:18:35,875
Na pia hakukuwa na mashahidi wa macho.

1093
01:18:37,583 --> 01:18:39,083
Hii sio habari "sio nyingi".

1094
01:18:40,166 --> 01:18:41,875
Huna taarifa.

1095
01:18:43,125 --> 01:18:44,083
Na kwa nini wewe?

1096
01:18:45,625 --> 01:18:46,833
Hakukuwa na waandishi wa habari waliokuwinda.

1097
01:18:47,333 --> 01:18:48,625
Hakuna simu kutoka kwa watu wa juu zaidi.

1098
01:18:49,750 --> 01:18:51,625
Alikuwa tu
msichana wa kawaida wa kijiji baada ya yote ...

1099
01:18:52,833 --> 01:18:54,791
Sio "Binti wa taifa".

1100
01:18:56,875 --> 01:18:57,750
Kweli?

1101
01:19:15,166 --> 01:19:16,040
Bwana...

1102
01:19:16,041 --> 01:19:20,083
Wazazi wake walikuwa wameingia
kuandikisha ripoti inayokosekana.

1103
01:19:20,750 --> 01:19:22,082
Alikuwa na miaka kumi na saba...

1104
01:19:22,083 --> 01:19:23,041
msichana mdogo...

1105
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Nilidhani yuko kwenye matembezi tu
na atarudi nyumbani.

1106
01:19:26,541 --> 01:19:27,833
Kwa hiyo, mimi...

1107
01:19:31,250 --> 01:19:32,250
Anahisi vivyo hivyo.

1108
01:19:34,916 --> 01:19:37,500
Mara tisini na tisa kati ya mia,
msichana anarudi nyumbani.

1109
01:19:38,458 --> 01:19:39,375
Sivyo, Bala Bwana?

1110
01:19:42,791 --> 01:19:44,208
Sikutambua wakati huo, bwana.

1111
01:19:44,958 --> 01:19:47,040
Lakini nilipoona kesi yako kwenye TV,

1112
01:19:47,041 --> 01:19:48,125
ilinipiga.

1113
01:19:48,625 --> 01:19:49,625
Mchoro ni sawa.

1114
01:19:50,333 --> 01:19:52,333
Tulipata mwili uliochomwa moto
karibu na barabara kuu pia.

1115
01:19:53,291 --> 01:19:56,166
Sikuweza kujua kama
alikuwa amebakwa au la.

1116
01:19:56,916 --> 01:19:58,500
Mwili uliungua kabisa.

1117
01:20:02,083 --> 01:20:03,000
Bwana...

1118
01:20:03,750 --> 01:20:06,291
Ni mwaka wangu wa kwanza katika jeshi la polisi.

1119
01:20:07,041 --> 01:20:08,666
Nilifanya makosa makubwa sana.

1120
01:20:13,166 --> 01:20:14,125
Unaandika haya, Bala Sir?

1121
01:20:16,583 --> 01:20:17,666
Mwaka wake wa kwanza.

1122
01:20:19,750 --> 01:20:21,083
Kosa lake la kwanza.

1123
01:20:26,125 --> 01:20:29,624
Katika dakika chache, DCP Raman
Kumar, ambaye yuko ndani sasa hivi,

1124
01:20:29,625 --> 01:20:31,541
itatoka
na kutoa taarifa.

1125
01:20:31,666 --> 01:20:33,125
Bibi, tafadhali. Tafadhali.

1126
01:20:34,000 --> 01:20:34,875
Bwana.

1127
01:20:37,291 --> 01:20:38,749
Mheshimiwa, kauli hiyo...

1128
01:20:38,750 --> 01:20:39,708
Hakika, bwana.

1129
01:20:40,541 --> 01:20:41,416
Nitakujulisha.

1130
01:20:41,958 --> 01:20:42,833
Asante, bwana.

1131
01:20:49,750 --> 01:20:50,791
Nilitaka kwa Kiingereza.

1132
01:20:51,875 --> 01:20:52,916
Ni kwa Kiingereza, bwana.

1133
01:20:53,375 --> 01:20:54,291
Imeandikwa kwa Kihindi.

1134
01:20:58,833 --> 01:21:02,500
Uamuzi unafanywa ili...

1135
01:21:03,791 --> 01:21:04,916
kuhama...

1136
01:21:05,541 --> 01:21:09,166
wote wanashtaki...

1137
01:21:14,666 --> 01:21:15,750
Mtuhumiwa...

1138
01:21:16,208 --> 01:21:18,500
kutoka kituoni...

1139
01:21:19,041 --> 01:21:20,250
kwa...

1140
01:21:20,375 --> 01:21:22,290
Bwana, Cozy Lodge inapatikana,

1141
01:21:22,291 --> 01:21:23,500
na Happy Guest House pia.

1142
01:21:23,750 --> 01:21:24,708
Ambayo ni Cozy?

1143
01:21:25,083 --> 01:21:27,625
Yule tulipopeleka
mtuhumiwa wa shambulio la tindikali.

1144
01:21:28,583 --> 01:21:29,458
Hapana.

1145
01:21:29,666 --> 01:21:31,000
Vyombo vya habari vinafahamu eneo hilo.

1146
01:21:31,666 --> 01:21:33,000
- Tutatumia Happy.
- Imekamilika, bwana!

1147
01:21:40,583 --> 01:21:42,208
Nitaiandika kwa Kiingereza mwenyewe.

1148
01:21:44,041 --> 01:21:44,916
Bwana.

1149
01:21:45,041 --> 01:21:46,000
Asante.

1150
01:21:48,750 --> 01:21:50,332
Tuna mashaka makubwa
kwamba mtuhumiwa

1151
01:21:50,333 --> 01:21:51,958
wamefanya uhalifu kama huo hapo awali.

1152
01:21:52,458 --> 01:21:54,708
Kwa hivyo tunawahamisha hadi a
nyumba salama kwa maswali zaidi.

1153
01:21:55,250 --> 01:21:56,750
Bwana, Basu kutoka InDynamic News.

1154
01:21:57,458 --> 01:21:59,207
Kwa nini watuhumiwa hawawezi
kuulizwa hapa?

1155
01:21:59,208 --> 01:22:00,332
Nilikuwa tayari nimesema

1156
01:22:00,333 --> 01:22:01,750
kwamba huu sio mkutano na waandishi wa habari.

1157
01:22:02,333 --> 01:22:03,791
- Bwana atatoa taarifa tu--
- Karadi.

1158
01:22:05,250 --> 01:22:07,791
Watu wana hasira,
na kuna kundi la watu wanaokusanyika hapa.

1159
01:22:08,958 --> 01:22:10,958
Kuna hatari kwa umma
hasira, na hata ghasia.

1160
01:22:12,583 --> 01:22:14,583
Tunawahamisha watuhumiwa
kwa usalama wao...

1161
01:22:15,250 --> 01:22:16,291
- Sawa?
- Bwana ...

1162
01:22:16,875 --> 01:22:18,583
Hii nyumba salama iko wapi?

1163
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Unaniuliza eneo
wa nyumba salama, mama?

1164
01:22:29,000 --> 01:22:30,375
Hawakutuambia mahali hapo.

1165
01:22:31,125 --> 01:22:32,250
Lakini hapa ndipo walipoweka wote wanne.

1166
01:22:33,541 --> 01:22:34,666
Kulingana na wao,

1167
01:22:34,875 --> 01:22:37,291
kundi la watu karibu 2000
alikuwa nje ya kituo.

1168
01:22:38,041 --> 01:22:40,541
Kwa kweli, hakukuwa na
zaidi ya watu 50 au 60.

1169
01:22:41,208 --> 01:22:43,916
Pamoja na umma, kamera za CCTV,

1170
01:22:44,583 --> 01:22:45,666
na waandishi wa habari
nje ya kituo...

1171
01:22:47,083 --> 01:22:49,708
Kuwatoa watuhumiwa kwa busara?

1172
01:22:50,750 --> 01:22:51,666
Haiwezekani.

1173
01:22:55,291 --> 01:22:56,166
"Furaha."

1174
01:22:57,416 --> 01:22:58,291
Nashangaa kama

1175
01:22:59,333 --> 01:23:00,583
ulikuwa ni utani wao wa ndani.

1176
01:23:04,125 --> 01:23:05,041
Habari, mama.

1177
01:23:10,833 --> 01:23:11,750
PI Ibrahim.

1178
01:23:12,375 --> 01:23:14,125
Ulimchukua mtuhumiwa
kwa Happy Guest House

1179
01:23:14,291 --> 01:23:15,666
kwa kuuliza, sawa?

1180
01:23:15,791 --> 01:23:17,041
Haikuwa mara yao ya kwanza, bibie.

1181
01:23:17,375 --> 01:23:18,333
Je, walikiri kwa hili?

1182
01:23:18,625 --> 01:23:19,708
kuhoji
ilikuwa bado inaendelea.

1183
01:23:20,000 --> 01:23:21,458
Tulikuwa rumande kwa siku kumi.

1184
01:23:21,625 --> 01:23:22,665
Nani aliuliza swali?

1185
01:23:22,666 --> 01:23:24,125
DCP Raman alikuwa anaenda.

1186
01:23:26,458 --> 01:23:27,541
Ilikuwa "kwenda"?

1187
01:23:32,958 --> 01:23:34,458
Unaweza kutuambia
nini kilitokea usiku ule?

1188
01:23:35,041 --> 01:23:36,166
Mshtakiwa alifyatua risasi.

1189
01:23:36,291 --> 01:23:37,833
Tulipiga risasi nyuma kwa kujilinda.

1190
01:23:42,333 --> 01:23:43,208
Gopal <i>ji...</i>

1191
01:23:44,000 --> 01:23:45,041
Je, umeolewa?

1192
01:23:45,375 --> 01:23:46,249
Ndiyo, bibie.

1193
01:23:46,250 --> 01:23:47,208
Imekuwa miaka thelathini.

1194
01:23:49,708 --> 01:23:50,666
Je, mke wako yuko nyumbani?

1195
01:23:54,708 --> 01:23:55,583
Nini kilitokea, bibie?

1196
01:23:59,791 --> 01:24:01,000
Na utakuwa Mani.

1197
01:24:03,583 --> 01:24:04,500
Mani, hapa ...

1198
01:24:05,791 --> 01:24:06,833
Bablu, hatua chache nyuma.

1199
01:24:08,625 --> 01:24:09,583
Raju, mbele zaidi.

1200
01:24:11,333 --> 01:24:12,250
Na Mastan,

1201
01:24:12,875 --> 01:24:13,750
wewe kaa hapo.

1202
01:24:17,416 --> 01:24:19,207
Fanya tu kama madam anasema.

1203
01:24:19,208 --> 01:24:20,500
Simama tu hapa.

1204
01:24:23,791 --> 01:24:24,708
Kila kitu kiko tayari, bibie.

1205
01:24:28,833 --> 01:24:31,000
Kwa nini ilikuwa burudani
kufanyika usiku?

1206
01:24:31,375 --> 01:24:33,083
Uhalifu ulifanyika
usiku, mama.

1207
01:24:33,333 --> 01:24:35,041
Ilibidi iundwe upya
njia sawa.

1208
01:24:35,750 --> 01:24:40,332
Kwa hivyo unasema uhalifu wa usiku
inaweza tu kufanywa upya usiku?

1209
01:24:40,333 --> 01:24:41,625
Hakuna sheria kama hiyo, mama.

1210
01:24:43,875 --> 01:24:45,375
Unaweza kuelezea
tukio kwa undani?

1211
01:24:45,541 --> 01:24:46,875
Ili rekodi zetu ziwe sahihi.

1212
01:24:48,375 --> 01:24:49,915
Karad Sir alikuwa ameshikilia
alishutumu mkono wa Raju.

1213
01:24:49,916 --> 01:24:50,957
Mvua kubwa ilikuwa ikinyesha.

1214
01:24:50,958 --> 01:24:54,124
Bwana aliachia mkono wake kwa a
pili kupata leso yake.

1215
01:24:54,125 --> 01:24:55,415
Raju alichukua nafasi hiyo,

1216
01:24:55,416 --> 01:24:57,040
akampokonya Karad Sir bunduki
kutoka kwenye shimo lake,

1217
01:24:57,041 --> 01:24:58,332
na kumtia vumbi machoni pake.

1218
01:24:58,333 --> 01:25:00,332
Mtuhumiwa Mastan alishika fimbo.
Bablu akaokota jiwe.

1219
01:25:00,333 --> 01:25:03,583
Mani alimjeruhi Vasu
na kuchukua silaha yake.

1220
01:25:05,666 --> 01:25:07,750
{\an8}Raju alinyakua Karad
silaha kutoka kwa hori yake.

1221
01:25:08,666 --> 01:25:09,541
Inyakue.

1222
01:25:11,541 --> 01:25:12,416
Haya!

1223
01:25:14,791 --> 01:25:16,250
Kisha akatupa vumbi
machoni pake.

1224
01:25:21,333 --> 01:25:23,041
Hakuna vumbi hapa, madam.

1225
01:25:23,291 --> 01:25:24,458
Ardhi ni ngumu mwamba.

1226
01:25:27,875 --> 01:25:29,916
Kisha Mastan akaokota fimbo.

1227
01:25:31,583 --> 01:25:33,125
Bablu alinyakua mawe.

1228
01:25:35,666 --> 01:25:38,125
- Na Mani alinyakua silaha nyingine.
- Kunyakua hiyo.

1229
01:25:39,416 --> 01:25:40,291
Habari...

1230
01:25:40,750 --> 01:25:42,416
Kisha wote wanne wakakimbia
katika mwelekeo huo.

1231
01:25:44,625 --> 01:25:45,541
Njoo.

1232
01:25:51,875 --> 01:25:53,458
Wewe ni mzoefu sana, Konstebo Vasu.

1233
01:25:54,375 --> 01:25:56,416
Ulipotezaje silaha yako kirahisi hivyo?

1234
01:25:56,625 --> 01:25:57,875
Kwa urahisi?

1235
01:25:58,708 --> 01:26:00,875
Nilipata nyuzi tatu.

1236
01:26:02,125 --> 01:26:04,375
Isitoshe, umri umezidi...

1237
01:26:05,666 --> 01:26:06,583
Unajua ninachomaanisha.

1238
01:26:10,791 --> 01:26:12,666
Raju na Mani walipiga raundi ngapi?

1239
01:26:14,000 --> 01:26:16,665
Raju aliwafuta kazi wanane.

1240
01:26:16,666 --> 01:26:17,791
Mani aliwafuta kazi wanne.

1241
01:26:18,458 --> 01:26:21,375
Jumla ya raundi kumi na mbili
walifukuzwa polisi.

1242
01:26:21,750 --> 01:26:23,666
Na Bablu walikuwa nini
na Mastan anafanya hivyo?

1243
01:26:27,250 --> 01:26:28,666
Ninyi wawili, sogeeni nyuma zaidi.

1244
01:26:30,791 --> 01:26:33,041
Raju na Mani
wanafyatua risasi kutoka nyuma.

1245
01:26:33,500 --> 01:26:35,290
Na mbele kabisa
wa timu ya polisi,

1246
01:26:35,291 --> 01:26:36,666
Bablu anarusha mawe.

1247
01:26:37,541 --> 01:26:39,291
Na Mastan anazungusha fimbo, bibie.

1248
01:26:45,708 --> 01:26:46,583
Hey, iangalie!

1249
01:26:48,041 --> 01:26:49,750
Timu yako ilifuzu kwa raundi ngapi?

1250
01:26:50,666 --> 01:26:52,207
Inspekta Ibrahim aliwatimua watatu.

1251
01:26:52,208 --> 01:26:53,791
Inspekta Shekhar aliwafuta kazi wanne.

1252
01:26:54,333 --> 01:26:56,291
Na DCP Sir alimwaga bunduki yake.

1253
01:26:59,041 --> 01:27:02,083
DCP wako alitimua raundi zote 17
kutoka kwa mkono wake.

1254
01:27:05,750 --> 01:27:08,083
Kwa hiyo washtakiwa walimfukuza kazi kumi na wawili,

1255
01:27:08,958 --> 01:27:11,458
polisi waliwafuta kazi saba, pamoja na kumi na saba...

1256
01:27:12,625 --> 01:27:13,666
Raundi thelathini na sita kwa jumla?

1257
01:27:14,291 --> 01:27:15,166
Ndiyo, bibie.

1258
01:27:16,791 --> 01:27:18,458
Tatizo ni, Inspekta,

1259
01:27:18,875 --> 01:27:21,625
kwamba raundi zilifyatuliwa risasi
hailingani na kauli yako.

1260
01:27:22,625 --> 01:27:25,291
Kwa hesabu yako, jumla
wa raundi 36 walifukuzwa kazi.

1261
01:27:26,208 --> 01:27:27,958
- Thelathini na sita.
- Ndiyo.

1262
01:27:28,375 --> 01:27:30,666
Lakini casings 40 shell
zilipatikana.

1263
01:27:31,583 --> 01:27:32,458
Arobaini.

1264
01:27:35,708 --> 01:27:37,541
Kwa hivyo raundi nne zaidi zilifukuzwa.

1265
01:27:38,208 --> 01:27:39,375
Nani aliwafukuza kazi?

1266
01:27:41,083 --> 01:27:42,041
Vasu alifanya...

1267
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
Bunduki yangu imeporwa!

1268
01:27:44,458 --> 01:27:45,958
Je, ninapaswa kufyatuaje?

1269
01:27:53,583 --> 01:27:55,583
Silaha za Karad na Jyoti
zilichukuliwa pia.

1270
01:27:56,041 --> 01:27:58,000
Na Prasad hakuwa na silaha.

1271
01:27:59,166 --> 01:28:00,875
Labda mimi na Ibrahim
kuwafukuza wengine wachache.

1272
01:28:01,250 --> 01:28:02,125
Labda?

1273
01:28:02,750 --> 01:28:04,125
Umewasilisha ripoti.

1274
01:28:04,750 --> 01:28:06,958
Na sasa unasema
kitu kingine kinawezekana?

1275
01:28:07,083 --> 01:28:08,041
Kulikuwa na mvua, bibi.

1276
01:28:08,541 --> 01:28:09,583
Kulikuwa na giza.

1277
01:28:10,708 --> 01:28:12,333
Washtakiwa walikuwa wakitufyatulia risasi.

1278
01:28:12,916 --> 01:28:15,500
Hatukuwa tukihesabu raundi.

1279
01:28:17,000 --> 01:28:18,291
Tulikuwa tunajaribu kubaki hai.

1280
01:28:21,666 --> 01:28:23,874
Ripoti yao hata inasema
watu wawili waliosimama nyuma

1281
01:28:23,875 --> 01:28:26,166
risasi mbili kwa bahati mbaya
mbele yao kwa nyuma!

1282
01:28:28,625 --> 01:28:29,625
Hii sio sahihi, bibie.

1283
01:28:30,083 --> 01:28:32,208
Wote wanne walipigwa risasi za mbele.

1284
01:28:34,333 --> 01:28:36,625
Hata hivyo, kuendelea.

1285
01:28:37,916 --> 01:28:38,791
Inayofuata.

1286
01:28:38,958 --> 01:28:40,165
Kufuatia toleo la polisi,

1287
01:28:40,166 --> 01:28:42,000
sasa nyote mnakimbia nyuma

1288
01:28:42,250 --> 01:28:43,708
wakati huo huo
kushambulia polisi.

1289
01:28:46,666 --> 01:28:47,541
Je!

1290
01:28:47,708 --> 01:28:48,750
Tunapaswa kukimbia nyuma.

1291
01:28:51,083 --> 01:28:51,957
Njoo.

1292
01:28:51,958 --> 01:28:52,916
Ndiyo, ndiyo.

1293
01:29:08,041 --> 01:29:09,708
Ikiwa idadi ya risasi hailingani,

1294
01:29:09,916 --> 01:29:12,708
Je, inawezekana kwamba ripoti uliyowasilisha

1295
01:29:13,708 --> 01:29:15,208
si sahihi kabisa?

1296
01:29:15,958 --> 01:29:16,833
Inawezekana.

1297
01:29:18,250 --> 01:29:20,000
Naam, chochote kinawezekana,
Inspekta Shekhar.

1298
01:29:21,541 --> 01:29:25,250
Jambo ni kwamba, unakubali
kwamba ripoti yako ina hitilafu.

1299
01:29:33,291 --> 01:29:34,500
Samahani, mama.

1300
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
Nilifanya makosa.

1301
01:29:38,000 --> 01:29:41,166
Haikuwa raundi 40.
Kwa kweli, raundi 36 zilifukuzwa kazi.

1302
01:29:42,375 --> 01:29:44,208
Jumla yangu haikuwa sahihi.

1303
01:29:47,500 --> 01:29:48,458
Aarti!

1304
01:29:53,916 --> 01:29:55,666
Umekubali bila sababu

1305
01:29:57,041 --> 01:29:58,833
kwamba kuna makosa

1306
01:29:59,541 --> 01:30:01,958
na hiyo ripoti yako
inaweza kuwa si sahihi.

1307
01:30:05,958 --> 01:30:06,916
Usijali.

1308
01:30:07,875 --> 01:30:09,041
Hebu tuanze tena.

1309
01:30:10,416 --> 01:30:11,333
Ndiyo, bibie.

1310
01:30:13,833 --> 01:30:16,291
Kuacha silaha kufunguliwa
sio utaratibu wa kawaida, sivyo?

1311
01:30:16,791 --> 01:30:17,916
- Hapana, bibi.
- Kisha?

1312
01:30:18,625 --> 01:30:20,208
Washtakiwa walizifungua.

1313
01:30:21,875 --> 01:30:23,207
Kwa hivyo mshtakiwa alinyakua silaha,

1314
01:30:23,208 --> 01:30:24,165
kuwafungua,

1315
01:30:24,166 --> 01:30:25,333
na kuanza kufyatua risasi?

1316
01:30:25,750 --> 01:30:26,625
Ndiyo.

1317
01:30:31,583 --> 01:30:32,833
Walikuwa wahalifu, bibie.

1318
01:30:33,250 --> 01:30:34,958
Kila kitu kinapatikana
mtandaoni siku hizi.

1319
01:30:35,500 --> 01:30:36,958
Labda walitazama a
"jinsi ya kufungua" mafunzo ya video.

1320
01:30:38,666 --> 01:30:40,375
Nakala za mwathiriwa zilikuwa
umepona kutoka eneo la uhalifu?

1321
01:30:41,291 --> 01:30:43,082
Simu yake, chaja, miwani.

1322
01:30:43,083 --> 01:30:44,500
Kwa nini hawakutambuliwa na familia?

1323
01:30:44,625 --> 01:30:46,458
Pikipiki ilikuwa tayari imetambuliwa.

1324
01:30:47,000 --> 01:30:49,082
Na picha ya mwathirika
ilikuwa kwenye Ukuta wa simu.

1325
01:30:49,083 --> 01:30:50,208
Lakini simu ilikuwa imekufa.

1326
01:30:52,375 --> 01:30:53,625
Nani alikuongoza kwenye simu?

1327
01:30:53,833 --> 01:30:54,874
Mtuhumiwa namba moja.

1328
01:30:54,875 --> 01:30:55,832
Raju.

1329
01:30:55,833 --> 01:30:58,583
Lakini Raju alinyakua silaha
alipofika pale, na kukutana...

1330
01:31:05,000 --> 01:31:06,625
...mikwaju ya risasi ilianza, sivyo?

1331
01:31:15,416 --> 01:31:16,458
Mbele kidogo, bibie.

1332
01:31:22,250 --> 01:31:23,333
Kulia.

1333
01:31:24,500 --> 01:31:25,916
Ni hayo tu. Hapo hapo.

1334
01:31:35,750 --> 01:31:38,041
Polisi walipata nakala hizo

1335
01:31:38,583 --> 01:31:41,625
karibu mita 13 kutoka kwa watuhumiwa
miili na mahali pa kukutana.

1336
01:31:49,208 --> 01:31:51,458
Tulipata mfuko wa plastiki
baada ya kurusha risasi kuisha, mama.

1337
01:31:51,916 --> 01:31:53,541
Nyuma ya vichaka vya mwitu.

1338
01:31:54,208 --> 01:31:56,333
Ushahidi wa kupanda
ni uhalifu, Inspekta.

1339
01:32:03,291 --> 01:32:05,041
Je, wewe ni mwanachama mdogo zaidi
wa timu ya polisi?

1340
01:32:05,791 --> 01:32:06,666
Ndiyo, bibie.

1341
01:32:06,833 --> 01:32:07,750
Una umri gani?

1342
01:32:08,250 --> 01:32:09,250
Ishirini na sita.

1343
01:32:09,666 --> 01:32:11,500
Nani alikuwa mdogo
kati ya watuhumiwa?

1344
01:32:12,875 --> 01:32:14,791
- Mani...
- Mtuhumiwa Mani Ravi.

1345
01:32:15,375 --> 01:32:16,333
Ndiyo, hiyo ni kweli, bibi.

1346
01:32:21,291 --> 01:32:22,958
Angekuwa na umri wa miaka kumi na saba ...

1347
01:32:25,916 --> 01:32:26,958
...katika miezi minne.

1348
01:32:27,708 --> 01:32:28,583
Hapana, bibi...

1349
01:32:28,875 --> 01:32:29,916
Alikuwa na umri wa miaka 18.

1350
01:32:30,666 --> 01:32:32,083
Anaonekana mdogo tu.

1351
01:32:41,833 --> 01:32:43,333
Hiyo ni nakala bwana.

1352
01:32:43,833 --> 01:32:45,250
Tunajuaje kuwa ni kweli?

1353
01:32:48,083 --> 01:32:50,750
Rejesta ya awali ya shule
iko mikononi mwako.

1354
01:32:57,625 --> 01:32:58,583
Kanda za maungamo?

1355
01:32:59,500 --> 01:33:04,041
Haziwezi kutolewa bila
DCP Sir au sahihi ya Karad Sir.

1356
01:33:05,208 --> 01:33:06,083
Samahani, bibie.

1357
01:33:09,583 --> 01:33:10,875
Ninakutana na Karad kesho.

1358
01:33:11,166 --> 01:33:14,291
Inspekta Vishal Mishra atafuatana
wewe. Mkabidhi zile kanda.

1359
01:33:15,791 --> 01:33:17,500
Nitapata saini ya Inspekta Karad.

1360
01:33:39,875 --> 01:33:40,750
Bwana, chukua mchele.

1361
01:33:42,250 --> 01:33:43,125
Kwa ajili yako pia.

1362
01:33:43,583 --> 01:33:45,375
- Ndiyo. Tafadhali hudumia.
- Kijiko kimoja zaidi, tafadhali.

1363
01:33:45,958 --> 01:33:47,375
Asante, bibi.
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.

1364
01:34:04,208 --> 01:34:07,375
{\an8}Rekodi za shule za mshtakiwa namba mbili...

1365
01:34:07,708 --> 01:34:08,666
{\an8}nimezipata kutoka kwa mwalimu mkuu.

1366
01:34:18,458 --> 01:34:19,958
Ina ughairi mwingi sana.

1367
01:34:22,625 --> 01:34:23,958
Uandishi mwingi pia.

1368
01:34:24,500 --> 01:34:26,416
Kila kiingilio kiko ndani
mwandiko tofauti,

1369
01:34:27,958 --> 01:34:30,625
na kwa wino tofauti.

1370
01:34:33,250 --> 01:34:34,166
Sahihi.

1371
01:34:37,333 --> 01:34:38,958
Nzuri ya kutosha kwa
kumbukumbu za mwalimu mkuu.

1372
01:34:41,500 --> 01:34:42,458
Sio kwa mahakama.

1373
01:34:44,375 --> 01:34:45,249
Njoo.

1374
01:34:45,250 --> 01:34:46,250
Pooja ameleta chakula cha jioni.

1375
01:34:50,625 --> 01:34:51,500
Hivyo...

1376
01:34:52,458 --> 01:34:55,166
Maandalizi ya Siku ya Mwaka yakoje
kwenda? Siwezi kusubiri kuiona.

1377
01:34:55,625 --> 01:34:56,791
Maandalizi gani?

1378
01:34:57,625 --> 01:34:58,833
Ni mapema sana.

1379
01:35:01,791 --> 01:35:03,125
Siku ya Mwaka ilikuwa jana.

1380
01:35:05,666 --> 01:35:06,541
Mwaka ujao sasa.

1381
01:35:09,750 --> 01:35:10,625
Ni sawa...

1382
01:35:11,083 --> 01:35:12,540
- Tayari nina wazo
- Ndio.

1383
01:35:12,541 --> 01:35:13,583
kwa Siku ya Mwaka ujao.

1384
01:35:14,333 --> 01:35:15,208
- Unataka kuisikia?
- Samahani.

1385
01:35:15,666 --> 01:35:16,583
samahani.

1386
01:35:19,916 --> 01:35:20,958
Utakuwa na zingine zaidi?

1387
01:35:21,583 --> 01:35:22,458
Ndiyo, nitafanya.

1388
01:35:28,416 --> 01:35:30,708
Inatosha! Asante!

1389
01:35:31,625 --> 01:35:32,500
Habari.

1390
01:35:48,958 --> 01:35:50,666
Bwana, sina budi kuondoka.

1391
01:35:50,791 --> 01:35:52,083
Kitu cha dharura kimekuja.

1392
01:36:06,125 --> 01:36:07,000
Bwana?

1393
01:36:09,041 --> 01:36:09,958
Ni kesi gani?

1394
01:36:10,291 --> 01:36:11,333
Mhalifu wa ngono, bwana.

1395
01:36:11,666 --> 01:36:12,791
Yuko katika mpango wa ulinzi.

1396
01:36:12,916 --> 01:36:14,208
Amepotea tangu asubuhi.

1397
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Nani alipiga simu?

1398
01:36:34,666 --> 01:36:35,666
Kutoka kwa NGO.

1399
01:36:36,000 --> 01:36:37,416
Alipewa utambulisho mpya.

1400
01:36:40,833 --> 01:36:41,791
Tunaelekea wapi?

1401
01:36:44,750 --> 01:36:47,041
Amekuwa akisema kwa mbili
siku ambazo anahisi wasiwasi ...

1402
01:36:47,333 --> 01:36:48,250
Anataka kwenda nyumbani.

1403
01:36:49,125 --> 01:36:50,375
Mama yake anaishi Delhi.

1404
01:36:50,833 --> 01:36:52,291
Hakuweza kumfikia.

1405
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
Hilo lilimsumbua Chhotu pia.

1406
01:36:54,750 --> 01:36:56,124
Kwa nini hukunipigia simu na kunijulisha?

1407
01:36:56,125 --> 01:36:58,166
Anasema mambo kama haya kila mwezi, bwana.

1408
01:36:58,333 --> 01:37:00,666
Wakati mwingine anataka kwenda kwake
mahali pa kaka, wakati mwingine kwa rafiki.

1409
01:37:01,291 --> 01:37:02,666
Lakini yeye huwa haende kamwe.

1410
01:37:03,916 --> 01:37:05,416
Nani anajua nini kilitokea wakati huu?

1411
01:37:09,458 --> 01:37:11,208
Hivi watu wa NGO huwa wanakuita?

1412
01:37:11,833 --> 01:37:14,000
Kweli, amepotea mara mbili tu.

1413
01:37:15,000 --> 01:37:18,000
Mara ya kwanza, Amrita madam,
wa kujitolea wa NGO,

1414
01:37:18,791 --> 01:37:19,875
alikuja kituoni.

1415
01:37:20,083 --> 01:37:21,208
Nilichukua kesi.

1416
01:37:21,791 --> 01:37:22,916
Nilimkuta kwenye stendi ya basi.

1417
01:37:24,625 --> 01:37:25,500
Na mara ya pili?

1418
01:37:26,708 --> 01:37:27,875
Mara ya pili...

1419
01:37:29,291 --> 01:37:30,291
alipatikana hapa.

1420
01:37:43,708 --> 01:37:44,625
Habari gani?

1421
01:37:45,208 --> 01:37:46,875
Hajafika hapa kwa mwezi mmoja bwana.

1422
01:37:47,208 --> 01:37:48,166
Hata hajapiga simu.

1423
01:37:48,625 --> 01:37:49,916
Akikupigia simu nijulishe.

1424
01:37:51,041 --> 01:37:51,916
Hakika.

1425
01:37:57,375 --> 01:37:59,000
Nikushushe nyumbani bwana?

1426
01:38:00,541 --> 01:38:02,791
Umejifunza tu
ili kudhibiti hasira yako.

1427
01:38:03,375 --> 01:38:04,666
Utaipoteza tena.

1428
01:38:07,458 --> 01:38:08,750
Je, naweza kusema kitu, bwana?

1429
01:38:11,000 --> 01:38:12,708
Hasira ni lazima
katika safu yetu ya kazi.

1430
01:38:14,291 --> 01:38:15,833
Bado ninakasirika, Karad.

1431
01:38:17,666 --> 01:38:19,708
Nimejifunza tu
ficha vizuri kutoka kwa watu.

1432
01:38:25,666 --> 01:38:26,541
Ndiyo, bibie.

1433
01:38:27,500 --> 01:38:28,458
Ulimpata wapi?

1434
01:38:31,166 --> 01:38:32,291
Sawa, niko njiani.

1435
01:38:38,041 --> 01:38:41,083
Ana jina jipya, utambulisho mpya,
mwanzo mpya kabisa.

1436
01:38:41,583 --> 01:38:44,000
Na bado, hana utulivu.
Haitabiriki sana.

1437
01:38:45,166 --> 01:38:47,500
Alikuwa mzima kwa mwaka mmoja.

1438
01:38:48,291 --> 01:38:49,583
Sijui ni nini kilisababisha ...

1439
01:38:50,000 --> 01:38:52,916
Amekuwa kwenye bar,
kunywa tangu asubuhi.

1440
01:38:53,750 --> 01:38:55,333
Kwa hivyo ni nani anayemleta nyumbani?

1441
01:38:55,666 --> 01:38:57,541
Alimtaka mwenye baa anipigie simu.

1442
01:38:58,625 --> 01:39:00,958
Niliwapa anwani na kukimbilia hapa.

1443
01:39:01,125 --> 01:39:03,000
Mkewe amekuwa
wasiwasi pia.

1444
01:39:18,166 --> 01:39:19,291
<i>Mama yake anaishi Delhi.</i>

1445
01:39:21,166 --> 01:39:24,291
<i>Ana jina jipya, jipya
utambulisho, mwanzo mpya kabisa.</i>

1446
01:39:29,500 --> 01:39:32,624
Tunaweza kuwaona washtakiwa wachanga pekee
katika kesi ya Nirbhaya

1447
01:39:32,625 --> 01:39:35,750
akisindikizwa kurudi
kutoka mahakama ya Hakimu Mkazi.

1448
01:39:56,500 --> 01:39:57,583
<i>Mhalifu wa ngono, bwana.</i>

1449
01:39:57,750 --> 01:39:58,750
<i>Yuko katika mpango wa ulinzi.</i>

1450
01:40:18,500 --> 01:40:20,708
Yeye ni kijana kutoka
Kesi ya ubakaji ya Delhi, sivyo?

1451
01:40:22,250 --> 01:40:23,125
Huyo ndiye bwana.

1452
01:40:55,416 --> 01:40:57,125
Kwa mujibu wa kumbukumbu za shule,

1453
01:40:57,625 --> 01:40:59,125
mmoja wa washtakiwa ana umri wa miaka 16.

1454
01:41:03,375 --> 01:41:04,791
Na kwa mujibu wa kadi yake ya Aadhaar?

1455
01:41:06,333 --> 01:41:07,250
Yeye ni mtu mzima.

1456
01:41:08,208 --> 01:41:10,583
Rekodi za shule haziwezi kuwa
kuzingatiwa hati rasmi.

1457
01:41:11,666 --> 01:41:14,375
Imeandikwa kwa mkono, imejaa uandishi...

1458
01:41:15,791 --> 01:41:16,666
Tutaenda na Aadhaar.

1459
01:41:20,500 --> 01:41:21,416
Bwana.

1460
01:41:28,916 --> 01:41:30,250
- Bhaskar...
- Bwana.

1461
01:41:34,208 --> 01:41:36,625
Tunamchukua mtuhumiwa
kwenye eneo la uhalifu usiku wa leo.

1462
01:41:39,125 --> 01:41:40,166
Kwa ajili ya burudani.

1463
01:41:43,416 --> 01:41:47,375
Ikiwa nakala yoyote zaidi ya mwathirika
hurejeshwa wakati wa burudani,

1464
01:41:49,125 --> 01:41:50,333
itatusaidia baadaye.

1465
01:41:52,666 --> 01:41:53,541
Ndiyo, bwana.

1466
01:42:01,125 --> 01:42:02,165
Basu alikuwa akisema

1467
01:42:02,166 --> 01:42:04,125
Kadi ya Aadhaar ya Mani
ilivujishwa kwa vyombo vya habari.

1468
01:42:05,208 --> 01:42:07,125
Ili suala la
yeye akiwa kijana

1469
01:42:07,541 --> 01:42:08,958
ingetatuliwa mara moja na kwa wote.

1470
01:42:10,750 --> 01:42:13,040
Kwa sababu kama Mani
alithibitishwa kuwa kijana,

1471
01:42:13,041 --> 01:42:14,540
kisha utaratibu wake wa kukamatwa,

1472
01:42:14,541 --> 01:42:16,125
kifungo chake cha mahakama,

1473
01:42:16,458 --> 01:42:18,041
chini ya ulinzi wa polisi...

1474
01:42:19,875 --> 01:42:21,208
mahakama ingekuwa
iliamua yote kuwa haramu.

1475
01:42:22,750 --> 01:42:24,541
Vile vile katika kisa cha Raju.

1476
01:42:24,791 --> 01:42:26,958
utetezi wake ungekuwa
alileta unyogovu wake.

1477
01:42:28,458 --> 01:42:29,541
Kisha maombi ya kichaa.

1478
01:42:30,291 --> 01:42:33,583
Nani anajua,
labda hata maombi ya rehema.

1479
01:42:35,291 --> 01:42:36,208
Unajua drill.

1480
01:42:38,291 --> 01:42:39,333
Unaweza kumwona sasa.

1481
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
ICU ingekuwaje hapa
gharama kwa siku, mama?

1482
01:43:04,875 --> 01:43:05,750
Ndiyo.

1483
01:43:18,208 --> 01:43:19,416
DCP Ajooni Kohli.

1484
01:43:19,666 --> 01:43:20,541
Najua wewe ni nani bibie.

1485
01:43:21,625 --> 01:43:24,833
Uko kwenye nyumba ya wageni
karibu na barabara kuu, sawa?

1486
01:43:26,125 --> 01:43:27,166
Nilipanga mwenyewe.

1487
01:43:29,458 --> 01:43:31,666
Kuna kibanda cha chai mbele kidogo

1488
01:43:31,791 --> 01:43:33,291
na samosas bora na chai.

1489
01:43:34,666 --> 01:43:37,250
Jaribu kabla ya kuondoka.

1490
01:43:41,375 --> 01:43:42,500
Fomu ya kutolewa

1491
01:43:43,000 --> 01:43:44,208
kwa kanda za maungamo.

1492
01:43:45,333 --> 01:43:46,333
Utaratibu tu.

1493
01:43:53,125 --> 01:43:54,000
Umelazwa ICU...

1494
01:43:55,333 --> 01:43:57,000
kwa jeraha hili?

1495
01:43:58,166 --> 01:43:59,541
Waliendesha scanning nyingi.

1496
01:44:01,208 --> 01:44:02,958
Inaweza kuwa jeraha la ndani.

1497
01:44:03,875 --> 01:44:04,750
Je!

1498
01:44:07,541 --> 01:44:09,583
Hata kutikisa kichwa nauma.

1499
01:44:14,875 --> 01:44:17,875
Unaamini katika bahati mbaya,
Inspekta Karad?

1500
01:44:20,375 --> 01:44:21,500
Hii ni mara ya tatu, sivyo?

1501
01:44:22,958 --> 01:44:25,083
Wewe na DCP Raman Kumar
wamekumbana na haya hapo awali.

1502
01:44:25,500 --> 01:44:26,375
Mara mbili.

1503
01:44:28,625 --> 01:44:30,708
Inakabiliwa na hali hiyo hiyo.

1504
01:44:32,708 --> 01:44:34,250
Wakati wa burudani ya eneo la uhalifu,

1505
01:44:35,083 --> 01:44:36,375
mtuhumiwa alishambulia.

1506
01:44:37,750 --> 01:44:39,500
Polisi walilipiza kisasi.

1507
01:44:40,750 --> 01:44:42,000
Na katika kujilinda,

1508
01:44:43,541 --> 01:44:44,416
kumuua.

1509
01:44:50,166 --> 01:44:53,166
Katika kesi ya mashambulizi ya asidi pia,
mshtakiwa alijaribu kutoroka.

1510
01:44:54,208 --> 01:44:57,416
Hadithi hiyo hiyo ilirudiwa huko Nandipur.

1511
01:44:59,250 --> 01:45:00,749
Mshtakiwa alitaka kutoroka...

1512
01:45:00,750 --> 01:45:03,083
Kwa hivyo alinyakua silaha yako,
alikushambulia...

1513
01:45:05,166 --> 01:45:06,833
na aliuawa katika mapigano hayo.

1514
01:45:17,750 --> 01:45:18,708
Hiyo ni kweli.

1515
01:45:20,125 --> 01:45:21,125
Ndivyo ilivyotokea.

1516
01:45:23,000 --> 01:45:24,166
Kila wakati, mtuhumiwa

1517
01:45:25,083 --> 01:45:26,833
itaweza kupora silaha yako.

1518
01:45:29,916 --> 01:45:31,208
Wewe ni mzembe sana...

1519
01:45:33,833 --> 01:45:34,875
... au bahati mbaya sana.

1520
01:45:36,666 --> 01:45:38,583
Inategemea jinsi wewe
tazama, DCP Madam.

1521
01:45:40,291 --> 01:45:42,000
Nadhani nina bahati sana.

1522
01:45:43,541 --> 01:45:44,750
Wanachukua silaha yangu,

1523
01:45:45,875 --> 01:45:47,416
lakini sijawahi kupigwa risasi.

1524
01:45:50,333 --> 01:45:53,375
Wakati mwingine, Inspekta Karad, tunarudia
hadithi hiyo hiyo kwetu sisi wenyewe tena na tena.

1525
01:45:55,208 --> 01:45:57,583
Na hatimaye,
inaanza kuonekana halisi.

1526
01:46:01,166 --> 01:46:04,375
Lakini kuamini tu
haileti ukweli.

1527
01:46:06,083 --> 01:46:09,541
Bibi, wakati unarudi
kwa nyumba ya wageni leo,

1528
01:46:12,208 --> 01:46:15,583
utapata kanda za maungamo
kwenye meza yako.

1529
01:46:17,333 --> 01:46:21,458
Na pamoja nao, kuna DCP
Taarifa ya kina ya Sir kutoka Delhi.

1530
01:46:23,041 --> 01:46:26,166
Kati ya kanda hizo na taarifa,

1531
01:46:27,625 --> 01:46:29,166
unaweza kuamua mwenyewe

1532
01:46:31,000 --> 01:46:32,458
kubahatisha ni nini

1533
01:46:33,875 --> 01:46:35,125
na ukweli ni upi.

1534
01:47:03,125 --> 01:47:06,125
"Usiku wa
Oktoba 14, 2019,

1535
01:47:06,291 --> 01:47:07,583
kwa madhumuni ya burudani,

1536
01:47:07,708 --> 01:47:09,083
tulikuwa tunawachukua watuhumiwa wanne

1537
01:47:09,208 --> 01:47:11,083
kutoka nyumba salama hadi eneo la uhalifu,

1538
01:47:12,041 --> 01:47:14,375
ambayo ni kama dakika 45
kutoka kwa Toll Plaza".

1539
01:47:23,208 --> 01:47:27,125
<i>Mheshimiwa, kati ya kujifungua,</i>

1540
01:47:27,875 --> 01:47:30,916
<i>Ninaegesha lori langu kwenye Toll Plaza.</i>

1541
01:47:31,875 --> 01:47:36,541
<i>Bosi anasema usiendeshe bila mizigo.</i>

1542
01:47:37,000 --> 01:47:39,375
<i>Kwa hivyo baada ya kujifungua,</i>

1543
01:47:39,916 --> 01:47:43,833
<i>tulikuwa na saa 24 kuua.</i>

1544
01:47:44,500 --> 01:47:48,416
Hapo ndipo Bablu aliposema:</i>

1545
01:47:49,000 --> 01:47:50,291
Marafiki watatu wanakuja.

1546
01:47:50,708 --> 01:47:53,000
Masaa ishirini na nne yatapita kwa upepo.

1547
01:47:58,166 --> 01:47:59,875
Hao hapo.

1548
01:48:00,875 --> 01:48:02,791
Wadudu hawa wataishi miaka mia moja!

1549
01:48:05,125 --> 01:48:06,791
Ulisema marafiki watatu.

1550
01:48:08,875 --> 01:48:09,875
Wa tatu yuko wapi?

1551
01:48:14,083 --> 01:48:15,500
Sio whisky yoyote tu.

1552
01:48:16,041 --> 01:48:16,958
Imeagizwa kutoka nje!

1553
01:48:37,541 --> 01:48:38,416
Raju...

1554
01:48:40,166 --> 01:48:41,041
Una mwana, sawa?

1555
01:48:41,750 --> 01:48:42,666
Jina lake nani?

1556
01:48:43,916 --> 01:48:45,500
Kila mtu nyumbani
anamwita Babu.

1557
01:48:47,625 --> 01:48:49,000
Hapo ndipo tunapokosea.

1558
01:48:49,750 --> 01:48:51,208
Sasa atakuwa Babu daima.

1559
01:48:52,208 --> 01:48:54,041
Yeye ni Bablu, wewe ni Raju ...

1560
01:48:54,166 --> 01:48:55,041
Haya hata majina?

1561
01:48:55,875 --> 01:48:56,791
Kisha kuna yeye ...

1562
01:48:57,166 --> 01:48:58,208
Mani!

1563
01:49:00,125 --> 01:49:01,750
Wazazi wake walitafakari!

1564
01:49:01,916 --> 01:49:03,083
Hiyo haimaanishi chochote.

1565
01:49:03,708 --> 01:49:05,333
Bado ni msafishaji wa lori.

1566
01:49:05,875 --> 01:49:08,416
Jina zuri halitoi bahati nzuri.

1567
01:50:32,291 --> 01:50:33,625
Una jina zuri, Mani.

1568
01:50:36,041 --> 01:50:37,291
Na bahati nzuri pia.

1569
01:50:44,166 --> 01:50:45,625
Hebu tusifanye jambo la "msichana" leo, Raju.

1570
01:51:42,625 --> 01:51:43,916
Hebu huyu awe, Raju.

1571
01:51:57,333 --> 01:51:58,208
Dada...

1572
01:51:58,375 --> 01:52:00,041
uko peke yako
kwenye barabara ya mwendokasi?

1573
01:52:00,583 --> 01:52:03,750
Scooter yangu...
Nilikuwa nimeiegesha papa hapa.

1574
01:52:03,958 --> 01:52:04,833
Scooter ya bluu?

1575
01:52:05,083 --> 01:52:06,625
Ndiyo. Je, umeiona?

1576
01:52:06,750 --> 01:52:07,875
nilifanya.

1577
01:52:08,208 --> 01:52:09,541
Wanaume wawili waliichukua.

1578
01:52:10,000 --> 01:52:11,666
Je! Wapi?

1579
01:52:12,291 --> 01:52:13,375
Hakuna wazo.

1580
01:52:13,625 --> 01:52:14,916
Lakini tunayo gari.

1581
01:52:15,166 --> 01:52:16,416
Tunaweza kukusaidia kuangalia.

1582
01:52:18,208 --> 01:52:19,166
Dakika moja.

1583
01:52:25,458 --> 01:52:26,749
- Kabir!
<i>- Ndio, Didi, kuna nini?</i>

1584
01:52:26,750 --> 01:52:28,582
Pikipiki yangu imeibiwa
kutoka kwa Toll Plaza.

1585
01:52:28,583 --> 01:52:29,541
<i>Imeibiwa?</i>

1586
01:52:29,666 --> 01:52:30,540
<i>Nani alikuambia?</i>

1587
01:52:30,541 --> 01:52:31,500
sijui.

1588
01:52:33,625 --> 01:52:36,000
Kuna dereva wa lori hapa
kujitolea kusaidia.

1589
01:52:38,583 --> 01:52:40,166
Betri ya simu yangu pia inakufa.

1590
01:52:42,000 --> 01:52:43,375
Ninaogopa, Kabir.

1591
01:52:46,708 --> 01:52:47,874
Tunaondoka, dada!

1592
01:52:47,875 --> 01:52:49,207
Tuambie ikiwa unataka lifti.

1593
01:52:49,208 --> 01:52:50,541
Tunaweza kukushusha kwenye teksi.

1594
01:52:51,458 --> 01:52:53,250
Kabir, nitakupigia tu.

1595
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Sawa.

1596
01:53:05,166 --> 01:53:06,750
Tafadhali nisaidie kupata teksi.

1597
01:53:06,916 --> 01:53:07,791
Njoo.

1598
01:53:34,500 --> 01:53:35,375
Bwana!

1599
01:53:51,458 --> 01:53:52,916
Simamisha lori!
Nataka kutoka!

1600
01:53:53,916 --> 01:53:54,791
Simamisha lori!

1601
01:53:55,083 --> 01:53:56,000
Acha!

1602
01:54:01,083 --> 01:54:02,458
Samahani, Madam.

1603
01:54:03,166 --> 01:54:04,083
Breki zimeshindwa.

1604
01:54:04,208 --> 01:54:05,125
Lori hili halitasimama sasa.

1605
01:54:05,833 --> 01:54:07,083
Niache!

1606
01:54:07,416 --> 01:54:08,458
Tafadhali, niruhusu niende!

1607
01:54:08,750 --> 01:54:10,500
Niache!

1608
01:54:10,875 --> 01:54:11,791
Niache niende!

1609
01:54:17,583 --> 01:54:18,708
Niache niende!

1610
01:54:42,000 --> 01:54:42,875
Njoo nje.

1611
01:54:46,250 --> 01:54:47,916
Kwa nini wewe
umetuleta hapa bwana?

1612
01:54:49,125 --> 01:54:50,000
Toka nje.

1613
01:54:50,500 --> 01:54:51,750
Nitakuambia kwa nini.

1614
01:55:02,458 --> 01:55:03,500
Niache niende!

1615
01:55:04,375 --> 01:55:05,375
Niache niende!

1616
01:55:05,791 --> 01:55:06,916
Niache niende!

1617
01:55:07,583 --> 01:55:08,833
Tafadhali niruhusu niende!

1618
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
Tafadhali niruhusu niende!

1619
01:55:16,416 --> 01:55:17,333
Hapana!

1620
01:55:19,125 --> 01:55:20,291
Niache niende!

1621
01:55:48,666 --> 01:55:50,500
Bwana... Hii ni...

1622
01:55:52,208 --> 01:55:54,666
Acha kwenda!
Tafadhali niruhusu niende!

1623
01:55:55,708 --> 01:55:56,833
Mama!

1624
01:55:58,250 --> 01:56:00,041
Umenileta wapi?

1625
01:56:00,166 --> 01:56:01,458
Niache niende! Tafadhali!

1626
01:56:02,083 --> 01:56:04,625
Tafadhali...

1627
01:56:05,250 --> 01:56:07,041
Tafadhali niruhusu niende!

1628
01:56:08,291 --> 01:56:09,916
Tafadhali!

1629
01:56:10,041 --> 01:56:11,208
Niache niende! Tafadhali!

1630
01:56:17,625 --> 01:56:20,833
- Bablu, shika mikono yake!
- Acha niende!

1631
01:56:21,000 --> 01:56:21,875
Mani!

1632
01:56:23,791 --> 01:56:26,958
Niache niende! Tafadhali!

1633
01:56:29,416 --> 01:56:30,666
Niache niende!

1634
01:56:31,666 --> 01:56:32,833
Mfunge mdomo.

1635
01:57:18,500 --> 01:57:19,708
Ulimbaka hapa, sivyo?

1636
01:57:44,791 --> 01:57:46,125
Tumekosea bwana.

1637
01:57:47,291 --> 01:57:48,291
Tafadhali tuache twende.

1638
01:57:51,541 --> 01:57:52,625
Acha niende...

1639
01:57:58,541 --> 01:58:01,458
Niache niende!

1640
01:58:16,708 --> 01:58:17,625
Nenda.

1641
01:58:27,500 --> 01:58:28,375
Nenda.

1642
02:00:36,791 --> 02:00:37,916
Vipi kuhusu kikombe cha kahawa?

1643
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
Asante.

1644
02:00:46,166 --> 02:00:48,166
Nishani ya Rais ya Polisi mwaka 2014.

1645
02:00:48,375 --> 02:00:50,708
Mnamo 2018, tuzo kutoka kwa Waziri.

1646
02:00:52,041 --> 02:00:53,458
Unatarajia nini wakati huu?

1647
02:00:54,541 --> 02:00:55,416
Medali nyingine?

1648
02:00:56,250 --> 02:00:57,125
kukuza?

1649
02:00:57,416 --> 02:00:58,291
Au zote mbili?

1650
02:01:04,250 --> 02:01:06,124
Katika uchunguzi wa kifo cha 2018,

1651
02:01:06,125 --> 02:01:08,333
DCP na wakaguzi wawili
zilisimamishwa.

1652
02:01:09,750 --> 02:01:12,791
Katika kashfa ya ardhi ya 2015,
maafisa kumi na wawili walikabiliwa na mashtaka.

1653
02:01:14,125 --> 02:01:16,000
Baada ya ripoti yako,
unatarajia nini?

1654
02:01:17,458 --> 02:01:18,375
Kusimamishwa kwangu?

1655
02:01:19,291 --> 02:01:20,208
Malipo yalinibana?

1656
02:01:21,208 --> 02:01:22,083
Au zote mbili?

1657
02:01:24,166 --> 02:01:25,250
Je, umewasilisha ripoti yako?

1658
02:01:26,958 --> 02:01:30,000
Ninawezaje kuwasilisha bila
kukutana na mpelelezi mkuu?

1659
02:01:30,791 --> 02:01:31,875
Hukupata taarifa yangu?

1660
02:01:32,708 --> 02:01:33,666
Nimesoma taarifa yako.

1661
02:01:35,125 --> 02:01:36,125
Lakini nilitaka kukutana nawe.

1662
02:01:38,208 --> 02:01:40,000
Sheria ina mfumo, DCP Kumar.

1663
02:01:40,916 --> 02:01:42,541
Na ninafanya kazi ndani ya mipaka yake.

1664
02:01:42,875 --> 02:01:43,750
Na mimi si.

1665
02:01:46,583 --> 02:01:47,625
Bado siwezi kusema.

1666
02:01:49,291 --> 02:01:50,625
Lakini wewe ndiye uliyesema,

1667
02:01:52,125 --> 02:01:53,708
"Sheria imefanya wajibu wake."

1668
02:01:56,083 --> 02:01:58,041
- Lakini ni polisi waliofanya kazi hiyo.
- Wajibu.

1669
02:02:00,166 --> 02:02:02,541
Sheria haikufanya hata
pata zamu yake, DCP Kumar.

1670
02:02:08,500 --> 02:02:10,041
Bwana, gari ...

1671
02:02:12,000 --> 02:02:12,916
Dakika tano.

1672
02:02:13,833 --> 02:02:15,208
Bwana, tafadhali.

1673
02:02:17,708 --> 02:02:19,000
Ulikutana na familia, nina hakika.

1674
02:02:21,791 --> 02:02:22,666
nilifanya.

1675
02:02:24,000 --> 02:02:25,374
Wanahisi kwamba, walikuwa na polisi kuchukuliwa

1676
02:02:25,375 --> 02:02:27,208
malalamiko yao ya kukosa umakini,

1677
02:02:29,375 --> 02:02:31,166
binti yao angefanya
wamekuwa hai leo.

1678
02:02:34,208 --> 02:02:37,541
Pia wanaamini kuwa kesi hiyo haifanyiki
mwisho na kukamatwa kwa watuhumiwa.

1679
02:02:39,291 --> 02:02:41,333
Vita halisi huanza mahakamani.

1680
02:02:45,833 --> 02:02:46,916
Na familia za watuhumiwa?

1681
02:02:48,500 --> 02:02:49,375
Je, ulikutana nao?

1682
02:02:52,916 --> 02:02:55,250
Wanaamini kwamba,
kesi ilisikilizwa,

1683
02:02:56,041 --> 02:02:57,708
kulikuwa na nafasi
ya sentensi nyepesi.

1684
02:03:00,125 --> 02:03:01,250
Kukosekana kwa utulivu wa kiakili.

1685
02:03:01,750 --> 02:03:02,625
Unyogovu.

1686
02:03:03,625 --> 02:03:04,500
Kulikuwa na chaguzi nyingi.

1687
02:03:09,791 --> 02:03:10,666
Waache waende zao.

1688
02:03:22,458 --> 02:03:23,416
Si tumekuwa tukitazama?

1689
02:03:24,291 --> 02:03:27,208
Jinsi Ubakaji wa Delhi ulivyoshtumiwa
wamekuwa wakicheza mfumo.

1690
02:03:28,333 --> 02:03:29,458
Kwa miaka saba sasa.

1691
02:03:30,833 --> 02:03:33,000
Mmoja wao ana hata
slipped kupitia nyufa.

1692
02:03:34,416 --> 02:03:35,625
Huo si ufa.

1693
02:03:36,583 --> 02:03:38,041
Ni Sheria ya Ulinzi wa Watoto.

1694
02:03:41,041 --> 02:03:43,291
Mtoto anayeweza kubaka na kuua...

1695
02:03:44,541 --> 02:03:45,416
Anastahili ulinzi?

1696
02:03:49,000 --> 02:03:51,333
Je, si washtakiwa katika kesi ya Jaji Kohli
kujaribu kitu kimoja?

1697
02:04:28,916 --> 02:04:32,500
Baba yako, Jaji Kohli, alipigwa risasi
nje ya mahakama yake.

1698
02:04:34,250 --> 02:04:35,416
Miaka mitano iliyopita.

1699
02:04:37,750 --> 02:04:39,625
Kesi bado inaendelea.

1700
02:04:40,875 --> 02:04:41,791
Mashahidi.

1701
02:04:42,333 --> 02:04:43,500
Maungamo.

1702
02:04:44,583 --> 02:04:46,541
Uchunguzi wa uchunguzi. Ballistics.
Kila kitu kipo.

1703
02:04:48,083 --> 02:04:49,375
- Na bado ...
- Bado...

1704
02:04:50,041 --> 02:04:51,333
kulikuwa na ahirisho nyingine.

1705
02:04:51,833 --> 02:04:52,750
Siku tano zilizopita.

1706
02:04:53,833 --> 02:04:55,916
Kwa sababu ya mtuhumiwa
bibi alikufa.

1707
02:04:57,875 --> 02:05:00,833
Lakini Jaji Kohli anaamini
katika mahakama, DCP Kumar.

1708
02:05:03,166 --> 02:05:04,708
Kwamba sheria ichukue mkondo wake.

1709
02:05:08,083 --> 02:05:10,125
Sheria itachukua mkondo wake.

1710
02:05:12,916 --> 02:05:14,666
Na miaka mingapi, Ajooni?

1711
02:05:20,708 --> 02:05:22,666
Huna sasisho kuhusu kesi hii.

1712
02:05:24,625 --> 02:05:26,833
Hukumu hiyo ilitokea jana.

1713
02:05:28,791 --> 02:05:31,250
Washtakiwa wote wawili walipata kifungo cha miaka 14 jela.

1714
02:05:41,916 --> 02:05:44,625
Ungeweza kumgeuza mmoja wa washtakiwa wako
kwenye mwidhinishaji.

1715
02:05:45,666 --> 02:05:46,541
Ipi?

1716
02:05:47,750 --> 02:05:49,625
Yule aliyesema,
"Mwache huyu"?

1717
02:05:51,125 --> 02:05:52,000
Huyu?

1718
02:05:53,541 --> 02:05:55,833
Walistahili adhabu ya kifo, Ajooni!

1719
02:05:56,000 --> 02:05:57,791
Wanaume hawa walikuwa wauaji wa mfululizo.

1720
02:05:58,375 --> 02:06:00,458
Walifanya hivi mara nyingi hapo awali.

1721
02:06:01,208 --> 02:06:02,708
Kisha unapaswa kuwaacha hutegemea.

1722
02:06:04,791 --> 02:06:06,333
Sheria ingefanya wajibu wake.

1723
02:06:08,250 --> 02:06:09,125
Hapana?

1724
02:06:12,666 --> 02:06:13,541
Hapana.

1725
02:06:15,333 --> 02:06:16,208
Kwa nini?

1726
02:06:19,458 --> 02:06:20,333
Kwa sababu...

1727
02:06:27,958 --> 02:06:30,250
Walijaribu kutoroka, DCP Kohli.

1728
02:06:33,000 --> 02:06:35,541
Waliposhambulia timu ya polisi,
tukawaonya.

1729
02:06:36,875 --> 02:06:37,791
Hawakuacha.

1730
02:06:39,875 --> 02:06:43,083
Tulirudisha moto kwa kujilinda.

1731
02:06:50,291 --> 02:06:51,583
Asante, DCP Kumar.

1732
02:06:53,333 --> 02:06:54,500
Kwa kauli yako.

1733
02:06:57,750 --> 02:06:59,750
Nitawasilisha ripoti yangu sasa.

1734
02:07:03,708 --> 02:07:05,375
Mpe Jaji Kohli salamu zangu.

1735
02:07:14,833 --> 02:07:16,041
Je, ninaweza kukuangusha mahali fulani?

1736
02:07:19,291 --> 02:07:20,166
Hapana.

1737
02:07:21,166 --> 02:07:22,333
Njia yangu ni tofauti.

1738
02:07:28,833 --> 02:07:35,041
<i>Vioo tofauti</i>

1739
02:07:35,916 --> 02:07:37,833
- Endesha haraka, mama.
- Ndiyo, bwana.

1740
02:07:37,958 --> 02:07:44,666
{\an8}<i>Hadithi tofauti</i>

1741
02:07:46,791 --> 02:07:53,375
<i>Maoni tofauti</i>

1742
02:07:56,041 --> 02:08:02,583
<i>Muda huvaa vifuniko mia moja</i>

1743
02:08:04,375 --> 02:08:08,708
<i>Wengine huiita hukumu</i>

1744
02:08:09,291 --> 02:08:13,875
<i>Wengine wanasema kulipiza kisasi</i>

1745
02:08:15,250 --> 02:08:19,666
<i>Baadhi wanashikilia haki yao</i>

1746
02:08:19,958 --> 02:08:24,791
<i>Baadhi ya madai ya haki</i>

1747
02:08:25,833 --> 02:08:29,374
<i>Ukweli unabaki kuwa ukweli moyoni</i>

1748
02:08:29,375 --> 02:08:34,875
<i>Hutembea kwenye mstari kila mara</i>

1749
02:08:36,000 --> 02:08:42,791
<i>Bado ukweli wa duara unafafanua</i>

1750
02:08:43,500 --> 02:08:49,208
<i>Mabadiliko na mabadiliko ya wakati</i>

1751
02:08:54,750 --> 02:08:56,458
Chhotu, yai moja masala
na roti mbili.




